1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:30,480 --> 00:00:33,006
- أسرع، بياجيو!
- لا تسير الأمور بشكل أسرع.
3
00:00:33,880 --> 00:00:35,644
سوف ننجح.
4
00:00:51,040 --> 00:00:52,326
المفوض.
5
00:00:56,080 --> 00:00:58,242
هيا، سألحق بك.
6
00:01:06,920 --> 00:01:08,888
بهذه الطريقة!
7
00:01:33,800 --> 00:01:36,770
توتو، سأنتظرك.
8
00:01:37,000 --> 00:01:40,129
لا، سأحصل على المصعد.
9
00:01:41,000 --> 00:01:43,367
إذا لم يفكروا
سوف أقوم بتلويث المفروشات.
10
00:01:53,880 --> 00:01:57,009
- لمن هذه الجوهرة؟
- دون ستيفانو.
11
00:01:57,880 --> 00:02:00,770
بونتادي هو رجل أنيق.
12
00:02:21,200 --> 00:02:22,167
ها هم.
13
00:02:26,680 --> 00:02:31,165
- ماذا ننتظر؟
- الضوء الأخضر للزعيم.
14
00:02:31,680 --> 00:02:34,365
الرجال من مرسيليا
يشرعون.
15
00:02:34,600 --> 00:02:36,170
انتظر.
16
00:02:36,400 --> 00:02:40,200
هل سمعتني؟ الرجال
من مرسيليا يشرعون!
17
00:02:40,440 --> 00:02:42,966
- انتظر!
لماذا؟
18
00:02:43,200 --> 00:02:46,204
- أنا أعطي الضوء الأخضر.
أوقف كل شيء.
19
00:02:46,440 --> 00:02:49,250
لماذا؟ أنا أوقفهم!
20
00:02:50,800 --> 00:02:52,564
أوقف كل شيء!
21
00:02:54,120 --> 00:02:57,090
- أسمعني؟ أوقف كل شيء.
- لماذا؟
22
00:02:57,320 --> 00:02:59,561
تم إلغاء العملية.
23
00:03:02,840 --> 00:03:04,808
هل نسمح لهم بالمغادرة فحسب؟
24
00:03:09,680 --> 00:03:11,489
حتى أنه لم يتحدث الإنجليزية!
25
00:03:17,560 --> 00:03:20,689
لقد أحضر Iobster بهذا الحجم!
26
00:03:23,280 --> 00:03:25,248
ماذا عن هذا الرابط الجديد
مع تايلاند؟
27
00:03:28,440 --> 00:03:31,842
أنا لا أعرف حتى
أين تايلاند!
28
00:03:35,320 --> 00:03:37,607
من يهتم من أين يأتي؟
29
00:03:37,840 --> 00:03:41,640
فقط هكذا عندما يصل،
تتحول إلى 100.000 ليرة!
30
00:03:41,880 --> 00:03:43,803
ماذا يمكنني أن أقول؟
31
00:03:44,040 --> 00:03:46,646
بارك الله في تايلاند هذه!
32
00:03:53,800 --> 00:03:57,247
هل العائلات في المحافظة
تريد الاستثمار؟
33
00:03:57,480 --> 00:03:59,448
إذا كانت هناك فرصة...
34
00:03:59,680 --> 00:04:01,762
تكلفة مصافينا.
35
00:04:02,480 --> 00:04:06,007
لا حاجة لذلك، سوف نتعامل مع أنفسنا.
36
00:04:10,400 --> 00:04:13,930
- ماذا حدث؟
- ليس لدينا ما يحملهم.
37
00:04:14,100 --> 00:04:18,530
- تهريب المخدرات لا شيء؟
- لا ينبغي أن يكون كافيا.
38
00:04:19,880 --> 00:04:24,841
- أنت تسمح لهم بسحب القابس.
- أنا غاضب أكثر منك!
39
00:04:25,080 --> 00:04:27,287
انظر إلى الجانب المشرق.
40
00:04:31,120 --> 00:04:36,287
- إنهم لا يعلمون أننا رأيناهم هنا.
- تظاهر بأنها ميزة.
41
00:04:36,520 --> 00:04:39,649
هل طبخت تيريزا؟
المعكرونة مع السردين الطازج؟
42
00:04:39,880 --> 00:04:44,727
- أليس اليوم الأحد؟
- دعونا ننقذ هذا الأحد الفاسد.
43
00:04:54,880 --> 00:04:58,123
لماذا علينا أن
دفع ضريبة لهؤلاء الفلاحين؟
44
00:04:58,360 --> 00:05:03,571
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يغضبون
وهذا ليس جيدًا لأحد.
45
00:05:04,080 --> 00:05:08,642
أعط هؤلاء الرجال بوصة واحدة،
وسوف يأخذون ساحة.
46
00:05:08,880 --> 00:05:13,647
عن طريق بيع بضعة كيلوغرامات
الهيروين في باليرمو؟
47
00:05:13,880 --> 00:05:17,566
لا تقلق،
نحن الذين نحسب.
48
00:05:18,400 --> 00:05:21,643
الدولة تطلب مساعدتنا
لتحرير مورو.
49
00:05:21,880 --> 00:05:25,851
- لدينا البنوك، سيندونا...
- انه لا يفعل جيدا.
50
00:05:26,080 --> 00:05:30,244
خلفه هناك لقطة كبيرة في العاصمة،
صديق لنا.
51
00:05:30,480 --> 00:05:33,927
ماذا يملك الفلاحون؟
اللعنة على كل شيء!
52
00:05:34,160 --> 00:05:36,925
لدينا حتى الحنفيات الذهبية،
لكنهم جائعون.
53
00:05:37,160 --> 00:05:39,925
هم، هم...
54
00:05:40,880 --> 00:05:44,248
لنفترض أن الذهب لا يفقد قيمته أبدًا،
أليس كذلك، توتو؟
55
00:05:44,480 --> 00:05:47,450
كلنا ننفق أموالنا كما نريد.
56
00:05:47,680 --> 00:05:50,570
الصابون والمناشف والكولونيا...
57
00:05:51,480 --> 00:05:54,484
- اجعل نفسك في المنزل هنا.
- شكرا لك، ستيفانو.
58
00:06:02,200 --> 00:06:04,328
حذرا يا أطفال!
59
00:06:08,880 --> 00:06:11,247
أبطئ يا نينوزو!
60
00:06:13,480 --> 00:06:18,441
لقد ضبطنا حميرنا للقبض عليهم
والبدلات سمحت لهم بالرحيل.
61
00:06:18,680 --> 00:06:22,446
- هل نحن جميعا على نفس الجانب؟
- لا تسأل نفسك ذلك.
62
00:06:22,680 --> 00:06:26,207
- ماذا كانوا يفعلون هنا؟
- نحن نعرف ماذا.
63
00:06:26,440 --> 00:06:30,445
في فندقهم طوال اليوم،
بين المطاعم وحمام السباحة.
64
00:06:30,680 --> 00:06:35,049
لكن ذات مساء اتصلوا بسيارة أجرة
وخرج.
65
00:06:35,280 --> 00:06:39,649
- نحن نتتبعه.
- لا يوجد عمل اليوم، إنه جاهز!
66
00:06:41,960 --> 00:06:46,648
ما كل هذه الضجة؟
مارجريتا، اذهبي إلى الطاولة!
67
00:06:46,880 --> 00:06:48,325
اجلس!
68
00:06:57,080 --> 00:06:59,890
لا تقلق، توتو.
69
00:07:03,280 --> 00:07:06,329
هنا حتى الطيور لا تطير
دون حسنا.
70
00:07:26,640 --> 00:07:31,362
- أنت رجل جيد، بيبي.
- قال دون ستيفانو أن تفعل ذلك بشكل خاص.
71
00:07:31,600 --> 00:07:34,444
- إنه لشرف لي.
- تعال الى هنا.
72
00:07:34,680 --> 00:07:38,082
أنا آسف جدا لأخيك.
73
00:07:38,680 --> 00:07:41,650
هناك أمل
إذا كان يعمل في أمريكا،
74
00:07:41,880 --> 00:07:43,848
لكن...
75
00:07:48,320 --> 00:07:51,529
وهنا شكر صغير.
76
00:07:55,920 --> 00:07:59,447
قال دون ستيفانو: لا أستطيع القبول
سوف يعتني بها.
77
00:07:59,680 --> 00:08:03,002
- هل يمكننا الانتظار؟
- ليس هناك انتظار مع الصحة.
78
00:08:03,240 --> 00:08:08,849
- لا أستطيع أن أدفع لك.
- رد لي في الصداقة.
79
00:08:09,080 --> 00:08:12,721
علاوة على ذلك، المال الذي نحصل عليه
ينبغي أن تكون مشتركة،
80
00:08:14,800 --> 00:08:19,567
أو يحصل البعض على صنابير ذهبية
وينتهي الأمر بالآخرين بالانتظار.
81
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
أطفال!
82
00:08:22,520 --> 00:08:27,003
- مثل ذلك هنا؟
- لقد حفرت حفرة، تعال وانظر!
83
00:08:27,240 --> 00:08:28,730
سوف آتي.
84
00:08:47,880 --> 00:08:51,805
- ماذا كان يفعل هنا؟
- أحضر لي هذه المعجنات.
85
00:08:52,040 --> 00:08:55,840
- لماذا لم يذهب فيتو؟
- إنه ليس هنا.
86
00:08:56,880 --> 00:08:59,724
- أين هو؟
- ذهب لشراء السجائر.
87
00:09:01,880 --> 00:09:04,087
سوف أعود حالاً!
88
00:09:06,880 --> 00:09:10,851
أعتقد أنني أخبرتك
أن نينيتا والأطفال
89
00:09:11,080 --> 00:09:13,242
لا ينبغي أبدا أن تترك وحدها.
90
00:09:13,480 --> 00:09:15,642
لقد كنت بالخارج لمدة نصف ساعة.
91
00:09:15,880 --> 00:09:19,851
نحن لسنا في منزلنا،
بين أهلنا آمنين.
92
00:09:21,240 --> 00:09:24,722
يجب أن أتأكد من أن عائلتي آمنة.
93
00:09:25,480 --> 00:09:28,006
المنزل محمي.
94
00:09:29,480 --> 00:09:32,245
فيتو، نحن ضيوف.
95
00:09:32,480 --> 00:09:35,643
ستيفانو بونتاد هو لطيف،
96
00:09:35,880 --> 00:09:38,486
لكن الأمور يمكن أن تتغير.
97
00:09:38,720 --> 00:09:42,441
نينيتا والأطفال
لا ينبغي أبدا أن تترك وحدها.
98
00:09:42,680 --> 00:09:45,411
- يفهم؟
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
99
00:09:45,640 --> 00:09:47,404
جيد.
100
00:09:58,880 --> 00:10:01,451
الآن أنا متأكد من أنك لن تنسى.
101
00:10:14,880 --> 00:10:17,565
- انه خارج مثل الضوء.
- لقد كان صاخباً اليوم.
102
00:10:19,280 --> 00:10:22,090
أحب الضجة،
103
00:10:22,320 --> 00:10:24,527
أطفال يلعبون-
104
00:10:24,760 --> 00:10:28,367
العائلات الكبيرة رائعة.
105
00:10:30,160 --> 00:10:33,448
هل ترغب في واحدة أخرى؟
106
00:10:33,680 --> 00:10:36,251
أنت تعرف أنني سأفعل.
107
00:10:39,320 --> 00:10:43,291
في مكان آخر سيكون الأمر مختلفا.
108
00:10:43,880 --> 00:10:47,521
مكاني هنا، ونحن نعيش هنا.
109
00:10:49,880 --> 00:10:55,125
كيف تريد البقاء؟
إنها معجزة أنك على قيد الحياة.
110
00:10:55,360 --> 00:10:58,011
هل سيكون الأمر مختلفًا في أي مكان آخر؟
111
00:10:58,880 --> 00:11:02,646
هناك حرب على البر الرئيسي.
112
00:11:02,880 --> 00:11:05,247
الإرهابيون يقتلون رجال الشرطة
113
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
القضاة، الصحفيين،
حتى أنهم قتلوا مورو.
114
00:11:08,880 --> 00:11:12,362
- ولكن هذه هي السياسة.
- لا فرق.
115
00:11:13,960 --> 00:11:16,611
يجب ألا نتوقف عن العيش،
116
00:11:16,840 --> 00:11:19,411
ستكون هذه أسوأ هزيمة.
117
00:11:31,280 --> 00:11:34,841
منذ زمن، إذا لمسنا هذه الأشياء،
سوف يقوم الرؤساء بفأس أيدينا.
118
00:11:35,080 --> 00:11:39,244
اليوم، إذا لم تكن يديك على هذا
أنت لا تحسب القرف.
119
00:11:39,480 --> 00:11:42,609
الأموال من العقود
لا شيء مقارنة بهذا.
120
00:11:42,840 --> 00:11:48,244
- لكننا كسرنا ظهورنا.
- والآن نبدأ من جديد.
121
00:11:48,880 --> 00:11:53,363
هذا العمل يتطلب أصدقاء
والأقارب في أمريكا.
122
00:11:53,600 --> 00:11:57,286
ليس لدينا أي،
لذلك يمر الطريق عبر باليرمو.
123
00:11:57,520 --> 00:12:02,731
مازلت لم تتعلم الطريق
ينتمي إلى الشخص الذي يأخذها.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,689
شيسيو، كنا في انتظاركم.
125
00:12:08,920 --> 00:12:14,689
لقد خرجت احتراما لك
لكن لا أستطيع القيام بهذه المهمة.
126
00:12:14,920 --> 00:12:17,241
أي احترام هذا؟
127
00:12:19,440 --> 00:12:23,843
أنظر إلى وجهي،
إنها الأبخرة التي أتنفسها كل يوم.
128
00:12:24,080 --> 00:12:27,971
- إذا لم أتوقف، سأموت.
- لا، أنت الكيميائي!
129
00:12:28,200 --> 00:12:30,965
عليك أن تحافظ على صحتك.
130
00:12:31,200 --> 00:12:35,046
بمجرد الانتهاء،
سنأخذك إلى البحر
131
00:12:35,280 --> 00:12:37,931
للحصول على بعض الهواء النقي.
132
00:12:38,160 --> 00:12:43,121
أخبر لوتشينو بما تحتاجه
وتعليمه ماذا يفعل.
133
00:12:43,360 --> 00:12:45,601
فقط هذه المرة بالرغم من ذلك،
134
00:12:45,840 --> 00:12:48,081
أنا ملتزم ببونتاد.
135
00:12:51,280 --> 00:12:54,568
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة هنا.
136
00:13:01,440 --> 00:13:05,923
يوم الاربعاء حصل هذان
في سيارة الأجرة الخاصة بك في فندق Le Palme.
137
00:13:06,160 --> 00:13:08,447
هل تتعرف عليهم؟
138
00:13:08,680 --> 00:13:12,127
أرى زبائني في المرآة،
لست متأكدا.
139
00:13:12,360 --> 00:13:15,648
حاول أن تتذكر أين أخذتهم.
140
00:13:15,880 --> 00:13:17,484
انها صعبة أوخشنة
141
00:13:17,720 --> 00:13:21,281
ماذا فعلت
قبل قيادة سيارة الأجرة؟
142
00:13:21,520 --> 00:13:25,002
لقد كنت في البحر،
حتى ثلاثة أشهر تمتد.
143
00:13:25,240 --> 00:13:29,370
- هل ترغب في العودة إليها؟
- معنى؟
144
00:13:29,600 --> 00:13:32,126
لدي هذا التاكسي الآن،
تكلفة Iicense 5 ملايين ليرة.
145
00:13:32,360 --> 00:13:36,001
لماذا تخاطر باستخدامه؟
146
00:13:36,680 --> 00:13:39,126
تخسره؟ أنا...
147
00:13:40,400 --> 00:13:42,767
إلى سانتا ماريا ديل جيسو.
148
00:13:45,600 --> 00:13:48,570
هذا هو
منزل فرانشيسكو مارينو مانويا.
149
00:13:48,800 --> 00:13:54,045
إنه كيميائي، مشتبه به
لكونه في عائلة Bontade.
150
00:13:54,280 --> 00:13:59,491
إنه كيميائي، يا شباب مرسيليا
متورط في المخدرات..
151
00:13:59,720 --> 00:14:02,690
ربما كان لقاءً وديًا.
152
00:14:05,720 --> 00:14:07,563
هذا هو.
153
00:14:09,880 --> 00:14:11,006
دعونا نتبعه.
154
00:14:43,040 --> 00:14:45,168
ماذا نفعل؟
155
00:14:45,400 --> 00:14:47,243
نحن ننتظر.
156
00:14:54,880 --> 00:14:56,325
انه يخرج.
157
00:15:10,880 --> 00:15:13,121
- دعونا ذيله.
- لا!
158
00:15:13,360 --> 00:15:16,330
أريد أن أرى
ما الذي يفعلونه هناك.
159
00:15:23,600 --> 00:15:26,046
بياجيو، انظر!
160
00:15:28,320 --> 00:15:30,288
الهيروين.
161
00:15:30,520 --> 00:15:34,241
لقد بدأوا في تحسينه هنا.
162
00:15:34,480 --> 00:15:38,405
جاء رجال مرسيليا
لتعليمهم كيف يتم ذلك.
163
00:15:38,640 --> 00:15:41,564
المافيا ليست أيونغر
وسيط.
164
00:15:42,480 --> 00:15:46,246
هذا هو الكثير من المال والوسائل.
165
00:15:47,680 --> 00:15:49,364
انظر أيها المفوض.
166
00:15:56,880 --> 00:16:00,043
- كم من الناس هو؟
- لا شيء من هذا.
167
00:16:00,680 --> 00:16:04,480
- هل تعرفه؟
- ليولوكا باجاريلا، المسمى لوتشينو.
168
00:16:04,720 --> 00:16:06,882
شقيق نينيتا.
169
00:16:07,120 --> 00:16:10,283
هذه أغراض كورليوني،
170
00:16:10,520 --> 00:16:12,841
سيعودون للحصول عليه.
171
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
لقد غادروا.
172
00:16:24,480 --> 00:16:27,643
التحذير لم يكن كافيا
لذلك اللقيط.
173
00:16:27,880 --> 00:16:32,044
- كان يجب أن نقطع رقبته.
- على أية حال وجدونا.
174
00:16:32,280 --> 00:16:36,251
يجب أن أعرف كيف،
هناك 20 مصفاة في باليرمو
175
00:16:36,480 --> 00:16:39,450
ولنا هو الذي وجدوه!
176
00:17:03,120 --> 00:17:07,170
ها هي شمس أرضنا الجميلة.
177
00:17:09,200 --> 00:17:11,567
تم إجراء عملية جراحية لأخي اليوم.
178
00:17:12,680 --> 00:17:15,445
سارت الأمور بشكل جيد، وذلك بفضل لك.
179
00:17:16,200 --> 00:17:19,010
وأردت أن أقدم لك المزيد،
ولكن ربما سمعت
180
00:17:19,240 --> 00:17:22,687
حول الحيلة
لقد لعب رجال الشرطة علينا.
181
00:17:24,880 --> 00:17:27,247
- كان دون ستيفانو غاضبًا.
- لماذا؟
182
00:17:27,480 --> 00:17:31,724
المصفاة كانت لنا
لم يكن ماله.
183
00:17:33,360 --> 00:17:36,967
يقول أن الكيميائي يجب أن يعمل
لعائلة بونتادي
184
00:17:37,200 --> 00:17:40,886
وأولئك الذين لا يستطيعون الحصول على أنفسهم،
يجب أن تهدأ.
185
00:17:41,120 --> 00:17:43,088
ماذا تعتقد؟
186
00:17:43,320 --> 00:17:48,087
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
والقليل من هذا الخير للجميع.
187
00:17:49,680 --> 00:17:54,527
أولئك الذين في القيادة ينسون كوزا نوسترا
ولد لمساعدتنا جميعا،
188
00:17:54,760 --> 00:17:56,728
وينسون تلك الموجودة أدناه،
189
00:17:56,960 --> 00:17:59,930
الأخيار الذين يتبرعون بدمائهم.
190
00:18:02,320 --> 00:18:05,051
يجب أن تعرف الكثير من هؤلاء الرجال.
191
00:18:06,880 --> 00:18:09,724
- الكثير.
- هل ترى!
192
00:18:09,960 --> 00:18:14,727
دعونا نظهر لهم أن هؤلاء
في القيادة ليست كلها نفس الشيء.
193
00:18:14,960 --> 00:18:18,646
أولئك الذين يأتون من العمل الشاق
لا ننسى تلك أسوأ حالا.
194
00:18:21,360 --> 00:18:23,328
لماذا توقفتم عن المراقبة؟
195
00:18:23,520 --> 00:18:29,129
لقد مر الآن أسبوع، لقد فعلوا ذلك
حصلت على أحسب ولن يعود.
196
00:18:29,360 --> 00:18:31,442
لقد اقتربنا من هذا.
197
00:18:31,680 --> 00:18:36,288
الآن عرفنا جوهر
الاتجار هنا في باليرمو.
198
00:18:36,520 --> 00:18:41,651
المافيا لديها المصدر الأكبر
من الأرباح الإجرامية على هذا الكوكب.
199
00:18:41,880 --> 00:18:45,646
فالأميركيون يملكون اللعبة في أيديهم
200
00:18:45,880 --> 00:18:49,851
وهم يتعاملون مع بونتادي،
بادالامينتي وإنزيريلو.
201
00:18:50,080 --> 00:18:54,847
- رينا لن تقف مكتوفة الأيدي.
- أريد لقطات جوية للمدينة.
202
00:18:55,080 --> 00:18:59,608
المصفاة تحتاج إلى كميات ضخمة
للمياه والطاقة،
203
00:18:59,840 --> 00:19:04,368
تحقق من الاستهلاك غير الطبيعي
والمطار،
204
00:19:04,600 --> 00:19:07,843
إذا خرج الهيروين من هنا،
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الدولارات.
205
00:19:15,880 --> 00:19:17,848
لم تكن بلاغًا.
206
00:19:18,080 --> 00:19:22,244
وصل رجال الشرطة إلينا
عن طريق مخلفات الكيميائي.
207
00:19:22,480 --> 00:19:25,484
- رجال باليرمو ليسوا فيه.
- كل شيء يبقى كما هو.
208
00:19:25,720 --> 00:19:28,041
هل هذا جيد معك؟
209
00:19:30,280 --> 00:19:34,524
كيلو هنا وواحد هناك
هذا لا يبدو وكأنه التسول؟
210
00:19:36,480 --> 00:19:38,881
الأعمال جيدة،
211
00:19:39,120 --> 00:19:42,488
إذا كان بإمكانك الحصول على أسعار أفضل..
212
00:19:42,720 --> 00:19:47,408
لذلك، أنت تحب التسول
وأنا الذي أفعل ذلك؟
213
00:19:47,640 --> 00:19:50,610
يجب أن أذهب إلى بونتادي،
إنزيريلو ويقول:
214
00:19:50,840 --> 00:19:53,446
"يمكننا استخدام كيلو إضافي من فضلك".
215
00:19:54,480 --> 00:19:57,723
أنا أرفض التسول للأعمال الخيرية.
216
00:19:58,480 --> 00:20:02,849
إذا لم تتغير الأمور، فسنتغير دائمًا
يكون في القاع، وهم في الأعلى.
217
00:20:05,760 --> 00:20:10,084
احصل على القصاصات التي حصلنا عليها من باليرمو
دمر شهيتك؟
218
00:20:10,880 --> 00:20:13,531
توتو على حق.
219
00:20:13,760 --> 00:20:17,526
علينا أن ندع هؤلاء المتأنقين يعرفون
نحن في هذا أيضا.
220
00:20:18,480 --> 00:20:21,848
أولئك الذين افتقدوا الاحترام،
مثل دي كريستينا وكالديرون،
221
00:20:22,080 --> 00:20:27,723
ليسوا موجودين للحديث، ولكن بونتاد
وInzerillo سباقان متباعدان.
222
00:20:27,960 --> 00:20:31,726
إذا داسنا على أصابع أقدامهم،
علينا أن نكون متأكدين
223
00:20:31,960 --> 00:20:36,090
يمكننا حقا سحقهم
ولكن من يستطيع أن يضمن ذلك؟
224
00:20:36,320 --> 00:20:40,450
الجوع! قوتنا هي الجوع.
225
00:20:40,680 --> 00:20:44,651
في باليرمو ليس لديهم أي فكرة
ما هو عليه، ولكنني أفعل،
226
00:20:44,880 --> 00:20:49,363
بمجرد أن عانيت منه،
يبقى معك مدى الحياة.
227
00:20:50,320 --> 00:20:53,449
- إذن، لقد قررت بالفعل.
- قررت منذ 40 عاما.
228
00:20:53,680 --> 00:20:55,648
وكذلك فعلت أنت.
229
00:20:55,880 --> 00:20:57,803
أنا لا أحب الحرب.
230
00:20:58,040 --> 00:21:01,249
يستغرق الأمر اثنين للقيام بالحرب.
231
00:21:01,480 --> 00:21:05,690
بحلول الوقت الذي يعرفون أنه قد بدأ،
سوف ينتهي الأمر.
232
00:21:05,920 --> 00:21:08,287
وهذا هو المكان الذي حددناه،
233
00:21:08,520 --> 00:21:12,366
متجر الآلات ذلك
يستخدم الطاقة مثل المسبك،
234
00:21:12,600 --> 00:21:15,809
مع مصدر للمياه هنا.
235
00:21:16,040 --> 00:21:18,122
الشاحنات تدخل بين الحين والآخر فقط.
236
00:21:18,360 --> 00:21:20,408
ماذا يعني ذلك؟
237
00:21:20,640 --> 00:21:24,247
الماء والكهرباء
لا يتم استخدامها من قبل المرآب.
238
00:21:24,480 --> 00:21:27,450
أعتقد
لا يصلحون شيئًا هناك.
239
00:22:44,480 --> 00:22:46,448
إنهم يعلون الطماطم!
240
00:22:47,880 --> 00:22:50,531
هذه مصفاة حقيقية.
241
00:22:52,120 --> 00:22:54,646
تحميلهم جميعا على الشاحنة!
242
00:23:03,320 --> 00:23:04,651
انتبه!
243
00:23:32,960 --> 00:23:34,644
لا تطلق النار!
244
00:23:36,360 --> 00:23:39,443
- أنا أعزل!
- اخرج من هناك!
245
00:23:50,280 --> 00:23:54,649
علينا أن نعرف ذلك
المخدرات التي هم.
246
00:23:54,880 --> 00:23:59,647
سوف يقومون بنقل المصافي،
ولكن علينا أن نكون متقدمين عليهم.
247
00:24:05,160 --> 00:24:09,131
- السيد بوريس جوليانو؟
- نعم، هذا أنا.
248
00:24:09,360 --> 00:24:11,761
سوف تموت قريبا.
249
00:24:21,880 --> 00:24:23,564
من كان؟
250
00:24:28,000 --> 00:24:30,970
لا شيء، رقم خاطئ.
251
00:24:47,680 --> 00:24:51,969
أراد إنزيريلو التخلص منه
الشريف على الفور
252
00:24:52,200 --> 00:24:56,489
لكن بونتادي قال
لم يتمكنوا من التغلب على الدولة.
253
00:24:56,720 --> 00:25:00,691
- بونتاد لديه أعمال تجارية مع الدولة.
-عمل عظيم!
254
00:25:00,920 --> 00:25:03,890
إنهم يدفعون للسياسيين فقط لكي يسمعوا
255
00:25:04,120 --> 00:25:06,168
ما يمكنهم أو لا يمكنهم فعله.
256
00:25:06,400 --> 00:25:09,051
في هذه الأثناء العمداء
ألم في الحمار.
257
00:25:09,280 --> 00:25:13,444
في أربع ساعات من الحديث،
لم تقرر اللجنة شيئًا.
258
00:25:13,680 --> 00:25:17,241
هذه القصة مع اللجنة
يجب أن ينتهي.
259
00:25:17,480 --> 00:25:23,044
اسمحوا لي أن تظهر لك اثنين من لطيفة
الأشياء، انتبهوا لرؤوسكم!
260
00:25:25,880 --> 00:25:30,044
سيارتين جي تي ومازيراتي،
جميعها جديدة تمامًا.
261
00:25:30,280 --> 00:25:35,650
- ماذا نفعل معهم؟
- يمكننا القيام بعمل عظيم.
262
00:25:35,880 --> 00:25:38,850
يمكننا تقديم بعض الهدايا.
263
00:25:40,280 --> 00:25:43,921
- أعط هذا للأول في القائمة.
- من هو؟
264
00:25:44,160 --> 00:25:48,643
شقيق بيبي،
رأس بونتادي العشرة.
265
00:25:48,880 --> 00:25:50,962
بيبي وأنا أصدقاء.
266
00:25:51,200 --> 00:25:53,168
سيارة جولييتا الرياضية!
267
00:25:53,400 --> 00:25:56,847
- وهذه الأسماء الأخرى؟
- يمكنهم القفز على العربة.
268
00:25:58,200 --> 00:26:01,329
الجميع يجب أن يحبوننا.
269
00:26:01,560 --> 00:26:04,643
هذه السيارات قيمتها الملايين.
270
00:26:04,880 --> 00:26:07,326
كوزا نوسترا
مليئة بالناس غير السعداء.
271
00:26:07,560 --> 00:26:13,442
احصل على القليل من المال لهم،
وسيعرفون أي جانب سيتخذون.
272
00:26:13,680 --> 00:26:16,001
انظر إلى هذا الجمال!
273
00:26:16,240 --> 00:26:19,005
البذرة أخذت جذورها،
274
00:26:19,240 --> 00:26:21,208
ولكن بدون ماء، سوف يموت.
275
00:26:21,440 --> 00:26:24,410
سنتركها تنمو
وبعد ذلك سنأخذ النبات.
276
00:26:27,440 --> 00:26:29,249
دعنا نذهب.
277
00:27:18,680 --> 00:27:22,765
الرجال الذين قبضنا عليهم في المصفاة
يمكن تتبعها
278
00:27:23,000 --> 00:27:25,606
إلى سبادولا،
عائلات بونتادي وإنزيريلو.
279
00:27:25,840 --> 00:27:28,241
كريم المافيا في باليرمو.
280
00:27:28,480 --> 00:27:32,644
يشترون المورفين ويكررونه
تسليمها إلى الأقارب في أمريكا.
281
00:27:32,880 --> 00:27:37,010
كل عام،
80 طنًا من الهيروين تدخل أمريكا.
282
00:27:37,240 --> 00:27:41,643
إذا جاء النصف فقط من هنا
بنصف مليون ليرة للكيلو..
283
00:27:41,880 --> 00:27:45,851
- كم هذا؟
- يكفي لشراء كل شيء.
284
00:27:46,080 --> 00:27:48,321
وهنا، كل شيء له ثمن.
285
00:27:57,000 --> 00:27:58,923
حسنًا، نحن قادمون.
286
00:27:59,680 --> 00:28:02,286
دعنا نذهب إلى المطار.
287
00:28:13,280 --> 00:28:16,204
إنها 500,000، تركها الراكب
288
00:28:16,440 --> 00:28:18,920
عندما رآنا نتحقق.
289
00:28:19,160 --> 00:28:24,246
إذا اكتشفنا لمن ينتمي،
لقد أغلقنا الدائرة.
290
00:28:24,480 --> 00:28:28,405
- اسم passengefis؟
- توماسو جيليو.
291
00:28:29,680 --> 00:28:35,369
- دعونا نرى ما إذا كان يقول أي شيء.
- إذا كان موجودا.
292
00:28:36,280 --> 00:28:39,443
- وهذا؟
- قام به أحد طلاب دالي.
293
00:28:39,680 --> 00:28:43,651
إنها شخصية الحورية دافني
قبل لقائها مع أبولو.
294
00:28:43,880 --> 00:28:47,930
- الإله الذي فقد رأسه من أجلها.
- يمكنك أن ترى لماذا.
295
00:28:48,160 --> 00:28:51,846
السعر يجعلها
فرصة نادرة.
296
00:28:52,080 --> 00:28:54,651
- سآخذ كل ثلاثة منهم.
- ممتاز.
297
00:29:06,760 --> 00:29:09,570
أردت أن أقول... وداعا.
298
00:29:21,160 --> 00:29:23,731
حضرة القاضي، لقد تجاوز كل الحدود.
299
00:29:23,960 --> 00:29:26,247
لا، أنت تستمع لي!
300
00:29:26,480 --> 00:29:30,485
إذا لم توقف المأمور،
سوف نقوم بذلك.
301
00:29:30,720 --> 00:29:32,563
هل تسمعني؟
302
00:29:35,440 --> 00:29:40,401
سيدي، هل تعرف عميلاً لديك؟
جيليو توماسو؟
303
00:29:40,640 --> 00:29:44,486
لا أستطيع أن أعرف جميع عملائنا.
304
00:29:44,720 --> 00:29:48,042
هذا العميل ليس مثل الآخرين.
305
00:29:48,280 --> 00:29:52,604
أودع مؤخرا
مبلغ كبير جدا بالدولار .
306
00:29:53,400 --> 00:29:56,847
- الاسم لا يعني شيئا.
- كنت أعتقد ذلك.
307
00:29:57,080 --> 00:30:01,847
جيجليو ليس في السجلات،
يجب أن يكون اسمًا مزيفًا.
308
00:30:02,080 --> 00:30:05,607
- لذا، تساءلت إذا كنت...
- لا أستطيع مساعدتك.
309
00:30:05,840 --> 00:30:11,210
هل تعلم قوانين البنوك
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
310
00:30:11,440 --> 00:30:14,842
- أنت تفهم.
- بالتأكيد يا سيدي.
311
00:30:15,080 --> 00:30:18,289
دعونا نفعل هذا.
312
00:30:18,520 --> 00:30:21,842
إذا كان يجب أن يظهر جيليو هذا،
313
00:30:22,080 --> 00:30:24,526
اتصل بي على هذا الرقم.
314
00:30:25,280 --> 00:30:27,442
هل هذا واضح يا سيدي؟
315
00:30:41,880 --> 00:30:44,850
إنه أنا، لقد كانوا هنا.
316
00:30:45,600 --> 00:30:48,729
لا تقلق، ليس لديهم أي شيء.
317
00:30:49,480 --> 00:30:55,647
الـ500,000 دولار
تنتمي إلى جيليو توماسو.
318
00:30:55,880 --> 00:31:00,886
إنه رجل القش
مافيا باليرمو تختبئ خلفها.
319
00:31:01,120 --> 00:31:03,202
ماذا تقترح أن يتم عمله؟
320
00:31:03,440 --> 00:31:08,480
قد يكون هناك مائة شخص
في باليرمو مثل هذا Giglio.
321
00:31:08,720 --> 00:31:12,884
نجدهم ونحصل على أيدينا
على نهب المافيا.
322
00:31:13,120 --> 00:31:19,401
نحن بحاجة للوصول إلى البنوك، و
يتم إعادة استثمار الأموال في الأعمال القانونية
323
00:31:19,640 --> 00:31:25,170
وبعد ذلك لا نستطيع أن نقول
المال القذر من النظيفة.
324
00:31:26,880 --> 00:31:30,885
أنا لا أضع القوانين
ومع الموجودين
325
00:31:31,120 --> 00:31:35,091
لن نتمكن من الإمساك به أبدًا
رجال القش مثل جيليو.
326
00:31:35,320 --> 00:31:39,484
هل هذا يعني
ما الذي نفعله لا طائل منه؟
327
00:31:39,720 --> 00:31:41,688
لا، العكس تماما.
328
00:31:42,480 --> 00:31:47,327
أنت تقوم بعمل عظيم
وعليك أن تحافظ على ذلك.
329
00:31:49,000 --> 00:31:51,810
كوستا في جانبنا.
330
00:31:52,040 --> 00:31:56,045
علينا أن نراقب
على مدير البنك.
331
00:31:56,280 --> 00:31:58,123
برازي!
332
00:31:58,360 --> 00:32:01,409
كيف حالك؟
شيرو، قف منتبهًا!
333
00:32:01,640 --> 00:32:03,881
إنه شخصية كبيرة في الإنتربول.
334
00:32:04,120 --> 00:32:09,251
سوف تكون لقطة كبيرة أيضًا، شكرًا
إلى تلك الحقيبة المليئة بالدولارات.
335
00:32:09,480 --> 00:32:13,963
- ماذا تقصد؟
- لقد حصلت على ترقية قادمة.
336
00:32:14,200 --> 00:32:17,249
- يريدونك في روما.
- في روما؟
337
00:32:17,480 --> 00:32:20,962
- مرة واحدة هناك، تذكر أصدقائك.
- مع السلامة.
338
00:32:22,200 --> 00:32:24,168
هل أنت حقا إيفينج؟
339
00:32:25,440 --> 00:32:30,082
- حفظ الأسرار مني؟
- ليس لدي أسرار.
340
00:32:30,320 --> 00:32:35,247
في هذه المدينة يمكنك أن تموت بسبب الأسرار،
تذكر ذلك دائما.
341
00:32:35,480 --> 00:32:40,441
عندما تكتشف شيئًا ما،
اكتبها، أخبرها لشخص ما.
342
00:32:41,480 --> 00:32:44,484
لا تحتفظ بها لنفسك أبدًا.
343
00:32:47,680 --> 00:32:51,685
إنهم يتخذون خطوات في روما،
لكنه يستغرق وقتا.
344
00:32:51,920 --> 00:32:54,002
وقت؟
345
00:32:54,240 --> 00:32:57,244
ذلك المفوض
يحرق أموالنا.
346
00:32:57,480 --> 00:33:01,451
الآن فقط أي شرطي
يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يحب.
347
00:33:01,680 --> 00:33:04,604
- لا يمكننا السماح بذلك.
- يمين.
348
00:33:10,680 --> 00:33:14,844
عندما يؤلمك إصبعك،
فمن الأسرع قطع الذراع.
349
00:33:17,080 --> 00:33:20,050
مع كل هؤلاء الإرهابيين في إيطاليا،
350
00:33:20,280 --> 00:33:23,443
من يهتم بالشرطي الصقلي؟
351
00:33:23,680 --> 00:33:25,250
لذا؟
352
00:33:29,280 --> 00:33:32,489
- Who'II تفعل ذلك؟
- الفكرة جاءت من كورليوني.
353
00:33:34,200 --> 00:33:36,521
الشرف لهم.
354
00:33:37,360 --> 00:33:40,603
كما تقول، إنه شرف لنا.
355
00:33:48,480 --> 00:33:51,450
وهو الثالث في أقل من 15 يوما.
356
00:33:51,680 --> 00:33:54,843
شخص ما وضع بعض الأشياء قطع سيئة.
357
00:33:55,080 --> 00:33:57,811
المافيا لا تحب هذا أيضًا.
358
00:33:58,040 --> 00:34:02,045
- ما الأمر يا سيدي؟
- إرحل يا بياجيو.
359
00:34:02,280 --> 00:34:05,363
- خذ عائلتك واترك.
- ماذا تقول؟
360
00:34:06,280 --> 00:34:09,329
لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر.
361
00:34:09,560 --> 00:34:11,847
كنا نعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر.
362
00:34:12,680 --> 00:34:14,762
أنا لا أخاف.
363
00:34:15,000 --> 00:34:17,765
نحن رجال الشرطة، وهم اللصوص.
364
00:34:18,000 --> 00:34:21,402
شائعات عن ترقيتي..
365
00:34:21,640 --> 00:34:24,211
يريدون أن يرسلوني بعيدا.
366
00:34:24,440 --> 00:34:27,728
لقد وضعنا أيدينا على الكثير من المال.
367
00:34:32,400 --> 00:34:35,006
عادة ما يكون أنا
رؤية الأعداء في كل مكان.
368
00:34:35,240 --> 00:34:36,844
أليس كذلك يا سيدي؟
369
00:34:37,680 --> 00:34:41,207
طالما بقيت، فأنا كذلك.
370
00:34:42,360 --> 00:34:45,170
سأرسل عائلتي بعيدا لفترة من الوقت.
371
00:34:45,880 --> 00:34:48,531
يجب عليك أيضا.
372
00:34:51,880 --> 00:34:54,645
يريدون منا أن نفعل ذلك،
373
00:34:54,880 --> 00:34:58,851
لذا، إذا حدث أي خطأ،
رجال الشرطة سيكونون في كل مكان علينا.
374
00:35:05,440 --> 00:35:08,842
لوتشينو، لا يمكن أن يكون هناك عقبات.
375
00:35:09,080 --> 00:35:11,048
أين المشكلة؟
376
00:35:20,280 --> 00:35:22,203
لا مشكلة.
377
00:35:22,440 --> 00:35:27,082
هذا الرجل يحمل بندقية
ويطلق النار بشكل أفضل مني تقريبًا.
378
00:35:27,320 --> 00:35:31,723
وبعد ذلك سأضطر إلى ذلك
قم بزيارة أختك بربطة عنق سوداء.
379
00:35:32,520 --> 00:35:35,364
- متى سيكون؟
- سوف يخبرونا بذلك.
380
00:35:43,280 --> 00:35:45,248
لا مشكلة على الإطلاق.
381
00:35:54,480 --> 00:35:57,051
شخص ما يبيع الاشياء
هذا قطع سيء.
382
00:35:58,000 --> 00:36:01,288
- دعونا معرفة من.
- لماذا؟
383
00:36:01,520 --> 00:36:04,490
عندي فكرة معينة
فقط ابحث عنه.
384
00:36:11,760 --> 00:36:14,730
هل قالوا
من يدفع هذا الهيروين القرف؟
385
00:36:14,960 --> 00:36:17,042
إنهم يحبون التعليق هنا.
386
00:36:18,880 --> 00:36:20,769
لن نتحدث؟
387
00:36:21,000 --> 00:36:24,083
إنهم يضايقونني حقًا!
388
00:36:27,680 --> 00:36:30,650
اركب السيارة. وداعا يا أطفال!
389
00:36:30,880 --> 00:36:34,089
- سأتصل هاتفيا.
- سنرسل لك بطاقة بريدية.
390
00:36:35,120 --> 00:36:38,761
سوف آتي الأسبوع المقبل.
391
00:36:39,000 --> 00:36:42,129
سأستغرق بضعة أيام، أعدك.
392
00:36:42,360 --> 00:36:46,126
- أنت لا تفي بوعودك أبداً.
- ربما هذه المرة!
393
00:36:47,000 --> 00:36:50,322
اعتني به،
حتى أنه ينسى أن يأكل.
394
00:36:50,560 --> 00:36:52,688
أنت تسلم الخروف إلى الذئب!
395
00:36:52,920 --> 00:36:55,810
أراك قريبا يا عزيزي. رحلة آمنة.
396
00:36:57,000 --> 00:37:00,129
يا أطفال، استمتعوا في الجبال.
397
00:37:00,360 --> 00:37:03,330
- لا تقود بسرعة كبيرة.
- لا تقلق!
398
00:37:15,080 --> 00:37:19,244
هل فكرت يومًا فيما فقدناه؟
399
00:37:19,480 --> 00:37:22,643
AII الأوقات التي تريدها
لتكون مع عائلتك
400
00:37:22,880 --> 00:37:25,167
لكنك كنت كذلك
في بعض التحقيقات بدلا من ذلك.
401
00:37:25,400 --> 00:37:29,246
في ذلك اليوم ابني الأكبر
ضعي الجل على شعره.
402
00:37:29,480 --> 00:37:31,448
اعتقدت أنه قد جن جنونه،
403
00:37:31,680 --> 00:37:36,129
لكن زوجتي قالت
أراد أن يبدو مثل ترافولتا.
404
00:37:37,680 --> 00:37:41,605
- فكرت كم كنت أعرف القليل.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
405
00:37:41,840 --> 00:37:45,731
نحن نفعل ما في وسعنا.
406
00:37:45,960 --> 00:37:50,648
أنت تفكر دائمًا
لديك الوقت لتعويض ذلك،
407
00:37:50,880 --> 00:37:54,646
ولكن بعض الأشياء التي تفقدها،
لقد رحلوا إلى الأبد.
408
00:37:54,880 --> 00:37:57,247
تسأل نفسك إذا كان الأمر يستحق ذلك.
409
00:37:57,480 --> 00:38:00,131
الأمر يستحق ذلك بالنسبة لهم،
410
00:38:00,360 --> 00:38:02,442
لأطفالنا،
411
00:38:02,680 --> 00:38:05,001
لمنحهم عالما أفضل
لتنمو فيها.
412
00:38:07,360 --> 00:38:09,966
من يدري، ربما أنت على حق.
413
00:38:11,840 --> 00:38:15,083
هل ستخبر تيريزا؟
لمغادرة لفترة من الوقت؟
414
00:38:18,080 --> 00:38:20,321
دعنا نذهب إلى العمل.
415
00:38:35,960 --> 00:38:37,928
- تانينو!
- ماذا تريد؟
416
00:38:38,160 --> 00:38:41,209
مع تلك الزوجة الرائعة لك
417
00:38:41,440 --> 00:38:44,125
أنت هنا مع هذه السيدة،
انها ليست لطيفة.
418
00:38:44,360 --> 00:38:46,328
انصرف.
419
00:38:47,720 --> 00:38:49,848
إذن تانينو...
420
00:38:50,080 --> 00:38:53,766
أنت تعرف ماذا سيفعل إنزيريلو
إذا مزقته.
421
00:38:54,000 --> 00:38:55,126
ماذا تقول؟
422
00:38:55,360 --> 00:38:59,251
أولاً قام بقطع ذراعه،
ثم الآخر ثم رأسك.
423
00:38:59,480 --> 00:39:03,041
- لا أعرف ماذا تقصد.
- يستريح.
424
00:39:03,280 --> 00:39:07,604
كنت أعرف شخصًا عالي المستوى
كان ينبعث الغبار المقطوع بشكل سيء،
425
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
لكنني لا أستطيع أن أتمنى لأي شخص هذا المستوى.
426
00:39:11,960 --> 00:39:16,204
رب الأسرة الأيمن
يا رجل ماذا جاء بك؟
427
00:39:16,440 --> 00:39:20,365
لا أعرف، لقد كان غبيًا.
428
00:39:21,440 --> 00:39:23,727
- من الحاجة!
- يحتاج؟
429
00:39:24,920 --> 00:39:29,084
- من الحاجة.
- انظر كيف يعمل كوزا نوسترا؟
430
00:39:29,320 --> 00:39:31,971
رأس العشرة القسري
في سرقة الغبار للعيش.
431
00:39:32,200 --> 00:39:35,329
ليس كثيرا بالرغم من ذلك.
432
00:39:35,560 --> 00:39:40,691
- إذا اكتشف إنزيريلو...
- من يقول أنه يجب عليه ذلك؟
433
00:39:40,920 --> 00:39:42,570
أحتاجك على قيد الحياة.
434
00:39:44,880 --> 00:39:50,205
الآن ابحث عن شخص يلومه
435
00:39:50,440 --> 00:39:52,602
وافركه.
436
00:39:52,840 --> 00:39:56,845
ثم أخبر إنزيريلو
لقد عرضت عليك بعض الصفقة،
437
00:39:57,080 --> 00:39:59,651
قطع في التسليم.
438
00:39:59,880 --> 00:40:02,850
عليه أن يثق بك كأخ.
439
00:40:03,080 --> 00:40:04,844
شكرًا لك!
440
00:40:12,000 --> 00:40:15,607
اليوم بوريس وزوجته
لن يأتوا لتناول طعام الغداء.
441
00:40:15,840 --> 00:40:18,844
آسف، نسيت أن أقول لك.
442
00:40:19,080 --> 00:40:23,290
- لماذا لا يأتون؟
- إيناس في إجازة مع الأطفال.
443
00:40:24,600 --> 00:40:27,331
محظوظ لهم!
444
00:40:27,560 --> 00:40:30,040
من شأنه أن يفيدنا أيضًا
صحيح يا تونينو؟
445
00:40:32,760 --> 00:40:34,728
لا أستطيع أن أكون بدونك.
446
00:40:35,880 --> 00:40:37,723
لماذا "بدون"؟
447
00:40:39,520 --> 00:40:42,683
لا أستطيع أخذ إجازة الآن.
448
00:40:42,920 --> 00:40:46,208
وأنا أعلم، أبدا عطلة الصيف!
449
00:40:47,240 --> 00:40:50,801
دعونا نذهب إلى الشاطئ اليوم،
ماذا عن ذلك؟
450
00:40:51,040 --> 00:40:54,089
- سنبقى طوال اليوم!
- أنت رائحة السمك!
451
00:40:54,320 --> 00:40:56,766
- شم كم هي جيدة!
- دعه وشأنه!
452
00:40:57,000 --> 00:40:59,207
انها رائحة البحر!
453
00:41:12,000 --> 00:41:16,688
لوتشينو، غدا تناول القهوة
مع الشريف.
454
00:42:09,680 --> 00:42:10,966
ربما أنا؟
455
00:42:27,680 --> 00:42:29,682
دعنا نذهب!
456
00:42:55,880 --> 00:43:00,010
تتلاقى في بار لوكس,
عبر دي بلاسي، انتهى.
457
00:44:27,480 --> 00:44:30,086
- يا أطفال، رحبوا بزو لوتشينو.
- تشاو!
458
00:44:35,680 --> 00:44:36,920
ربما حان الوقت.
459
00:44:58,680 --> 00:45:02,765
الانقباضات غير منتظمة
وليست قوية جدًا.
460
00:45:04,880 --> 00:45:07,690
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه إنذار كاذب.
461
00:45:07,920 --> 00:45:10,241
يمكنك العودة إلى المنزل.
462
00:45:11,440 --> 00:45:13,841
- نحن نقيم هنا.
- ليس هناك أي معنى في ذلك.
463
00:45:14,080 --> 00:45:16,811
قد يكون ثلاثة أيام.
464
00:45:17,040 --> 00:45:20,328
أنت تعرف ما هي المخاطر هناك.
465
00:45:22,200 --> 00:45:27,969
زوجتي تخاطر بالذهاب ذهابًا وإيابًا
في هذه الحالة.
466
00:45:28,200 --> 00:45:31,761
المخاطر الخاصة بك مدفوعة بشكل جيد، أليس كذلك؟
467
00:45:33,280 --> 00:45:35,248
كما تحب.
468
00:45:39,920 --> 00:45:45,450
رجل العائلة،
خادم صادق للشعب
469
00:45:45,680 --> 00:45:49,241
الدولة والقانون!
470
00:45:49,480 --> 00:45:51,323
مفوض الشرطة بوريس جوليانو
471
00:45:51,560 --> 00:45:55,406
رئيس قسم الجرائم
باليرمو,
472
00:45:56,280 --> 00:45:59,523
قتلوا مثل كثيرين غيرهم..
473
00:45:59,760 --> 00:46:04,163
من قبل أولئك الذين كانت مصلحتهم
للقضاء عليه.
474
00:46:04,880 --> 00:46:07,929
هذه البلاد مليئة بالقتلة!
475
00:46:08,160 --> 00:46:11,846
والمحرضون كثر
الكثير من المنفذين الفاسدين ...
476
00:46:14,280 --> 00:46:16,806
لن يكون كذلك
الأفضل أن تكون هناك؟
477
00:46:18,480 --> 00:46:20,767
بجانب ليما وسيانسيمينو؟
478
00:46:23,680 --> 00:46:26,650
إنهم هؤلاء
الكاردينال يتحدث عنه.
479
00:46:28,920 --> 00:46:32,083
ها هم دون خجل.
480
00:46:32,880 --> 00:46:34,962
إنهم يثيرون اشمئزازي!
481
00:46:36,280 --> 00:46:38,567
AII منه يثير اشمئزازي.
482
00:46:41,480 --> 00:46:44,404
لماذا لا نغادر؟
483
00:46:46,600 --> 00:46:49,809
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
- دعونا نتحدث مرة أخرى.
484
00:46:52,400 --> 00:46:56,405
- ليس اليوم من فضلك.
- أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
485
00:46:56,640 --> 00:46:59,325
أريد أن أعرف ماذا تريد،
486
00:46:59,560 --> 00:47:02,211
إذا كنت تريد أن تقتل مثلهم!
487
00:47:03,920 --> 00:47:08,005
- هل ستجيبني؟
- ماذا يمكنني أن أقول لك؟
488
00:47:08,240 --> 00:47:11,483
- لقد عرفت دائمًا أن ذلك قد يحدث.
-لقد حدث ذلك فحسب!
489
00:47:12,680 --> 00:47:14,648
أولاً سيلفيو، ثم بوريس..
490
00:47:15,680 --> 00:47:19,048
- ألا تفهم؟
- لا أستطيع المغادرة.
491
00:47:19,280 --> 00:47:23,410
أو لماذا قتل بوريس
492
00:47:23,640 --> 00:47:27,201
كل هذا سيكون عديم الفائدة،
هل تستطيع رؤية ذلك؟
493
00:47:29,880 --> 00:47:31,848
لقد فقدت كل الأسباب.
494
00:47:34,480 --> 00:47:37,211
أنت لا تهتم حتى بابنك!
495
00:47:37,440 --> 00:47:39,408
لا تتحدث هراء!
496
00:48:09,280 --> 00:48:11,601
لقد أعطيتني ولداً آخر!
497
00:48:11,840 --> 00:48:14,047
انظروا كم هو جميل.
498
00:48:16,160 --> 00:48:18,003
إنه قبيح-
499
00:48:18,240 --> 00:48:19,924
انه يبدو مثلك.
500
00:48:20,280 --> 00:48:24,001
ابني الصغير جميل!
501
00:48:24,240 --> 00:48:25,844
سوف نسميه جوزيبي.
502
00:48:39,680 --> 00:48:43,127
هل هو الأحمق الذي سرق صفعتي؟
503
00:48:43,360 --> 00:48:46,762
- وكان لا يزال في جيبه.
- افتح!
504
00:48:51,880 --> 00:48:54,406
هل سرقت صفعتي؟
505
00:48:56,200 --> 00:48:58,851
لو كنت في حاجة،
كان ينبغي عليك أن تسألني.
506
00:48:59,080 --> 00:49:02,926
يا لها من خيبة أمل يا سلفاتوري!
أطلق عليه النار.
507
00:49:10,480 --> 00:49:13,006
رماه في الشارع.
508
00:49:13,880 --> 00:49:17,202
لا أحد يستطيع أن يضاجع رجلاً مثلي!
509
00:49:17,440 --> 00:49:20,091
توتوتشو، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
510
00:49:21,680 --> 00:49:24,843
- توتو عرض عليّ صفقة.
- أية صفقة؟
511
00:49:25,080 --> 00:49:28,243
قال لا أقول لك
512
00:49:28,480 --> 00:49:31,051
طلب مني أن أعمل لديه.
513
00:49:31,280 --> 00:49:33,760
نذل سخيف!
514
00:49:34,000 --> 00:49:37,243
- ماذا قلت؟
- كنت أفكر في الأمر.
515
00:49:38,000 --> 00:49:39,604
جيد.
516
00:49:41,880 --> 00:49:46,010
أقبل، اجعله يفكر
يمكنه أن يثق بك.
517
00:49:48,680 --> 00:49:52,480
عندما يحين الوقت المناسب،
سوف نحطم رأسه
518
00:50:18,120 --> 00:50:21,203
ماسينو، محاط دائمًا بالنساء!
519
00:50:21,440 --> 00:50:26,685
ألا توجد نساء في البرازيل؟
الجميع يقول المرأة البرازيلية...
520
00:50:26,920 --> 00:50:30,003
اشتقت للنساء الصقلية.
521
00:50:38,520 --> 00:50:42,491
- البرازيل جعلتك أصغر سنا.
- امسح يديك.
522
00:50:44,000 --> 00:50:47,083
- ما هو الخطأ؟
- ألا تقول مرحباً للأصدقاء؟
523
00:50:48,160 --> 00:50:52,006
لقد أدخلتهم إلى اللجنة.
524
00:50:52,240 --> 00:50:54,083
شباب كورليوني.
525
00:50:54,320 --> 00:50:57,688
تلك النطره صنعت
أحد رجالي عرض!
526
00:50:58,720 --> 00:51:01,451
- لا تجعل صفقة كبيرة من ذلك.
- لست كذلك!
527
00:51:02,160 --> 00:51:06,688
إذا لم نوقفه
رينا سوف تخدعنا.
528
00:51:06,920 --> 00:51:11,289
أدخلته إلى اللجنة
لإبقائه مقيدًا.
529
00:51:11,520 --> 00:51:16,242
- لقد أتقنته.
- أريد أن أعرف من هو في القيادة!
530
00:51:16,480 --> 00:51:19,689
وعلينا أن نعمل على استعادة السلام.
531
00:51:19,920 --> 00:51:22,526
لقد صرفنا الشريف انتباهنا
532
00:51:22,760 --> 00:51:25,764
الآن علينا أن نركز على الأعمال التجارية.
533
00:51:26,000 --> 00:51:28,480
رجال كورليوني لا شيء.
534
00:51:28,720 --> 00:51:31,883
إذا بقينا معاً،
لا يمكنهم لمسنا.
535
00:51:32,120 --> 00:51:34,361
إذا بقينا معاً.
536
00:51:34,600 --> 00:51:36,045
ولا نفقد رؤوسنا.
537
00:51:38,720 --> 00:51:40,961
هذه مياه قذرة!
538
00:51:41,200 --> 00:51:44,409
دعونا نتناول الشمبانيا في منزلي.
539
00:51:51,160 --> 00:51:53,891
دكتور ماذا يمكنك أن تقول لي؟
540
00:51:54,120 --> 00:51:57,886
يجب أن تحصل على فترة من الراحة التامة.
541
00:51:58,120 --> 00:52:02,170
- معنى؟
- في السرير ولا يوجد Iifting.
542
00:52:03,120 --> 00:52:05,691
خذ هذا الدواء لمدة ثلاثة أيام.
543
00:52:06,760 --> 00:52:10,003
إذا أعادت البويضة الالتصاق، كما أعتقد،
544
00:52:10,240 --> 00:52:12,527
لن يكون لديك أي مشاكل أخرى.
545
00:52:33,320 --> 00:52:36,688
- من يشبه؟
- كلانا.
546
00:52:36,920 --> 00:52:39,287
لقد عدت للوقوف على قدميك.
547
00:52:45,120 --> 00:52:49,364
- ما هذا؟
- لا شيء، خذني إلى المنزل.
548
00:52:49,600 --> 00:52:51,887
ما هو الخطأ؟
549
00:52:59,880 --> 00:53:02,087
كل شيء سار كما قلت.
550
00:53:03,520 --> 00:53:06,490
عمك سوف
لم ابتلعها قط.
551
00:53:06,720 --> 00:53:10,805
- الآن يثق بي أكثر من أي وقت مضى.
- وهذا فقط ما نريد.
552
00:53:11,040 --> 00:53:14,362
عندما يتم تسوية كل شيء،
باسو دي ريجانو
553
00:53:14,600 --> 00:53:18,161
سوف يعود يجري
أراضي عائلتك.
554
00:53:20,440 --> 00:53:22,249
شكرًا لك!
555
00:53:29,720 --> 00:53:33,088
لن أثق أبدًا في فأر.
556
00:53:33,920 --> 00:53:35,888
وأنا أيضًا، لكنه مفيد لي.
557
00:53:37,960 --> 00:53:43,126
انظروا من يصنعون
قاضي التحقيق تيرانوفا.
558
00:53:43,360 --> 00:53:45,681
إنه يعود للوقوف على ظهورنا.
559
00:53:45,920 --> 00:53:48,241
السيدة نينيتا على الهاتف.
560
00:54:00,320 --> 00:54:03,403
- هل أنت هناك؟
- رأيت نينيتا.
561
00:54:04,520 --> 00:54:08,570
- ماذا؟
- رأيتها في العيادة!
562
00:54:08,800 --> 00:54:10,882
- أيها؟
- القلب المقدس.
563
00:54:11,120 --> 00:54:12,849
هل رأتك؟
564
00:54:14,640 --> 00:54:19,726
- إذا رأتك، أنت في خطر!
- لا أعرف.
565
00:54:19,960 --> 00:54:24,010
- أين أنت؟
- في طريق برينسيبي أميديو.
566
00:54:24,240 --> 00:54:25,526
استمع لي.
567
00:54:25,760 --> 00:54:29,003
ابحث عن مكان عام.
568
00:54:29,240 --> 00:54:31,686
- ادخل للداخل ولا تتحرك.
- اسرع وتعال.
569
00:54:31,920 --> 00:54:33,046
أنا قادم.
570
00:54:54,720 --> 00:54:57,644
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- هذا ابني.
571
00:55:46,120 --> 00:55:47,884
خارج الطريق!
572
00:56:27,040 --> 00:56:28,804
أنا هنا!
573
00:56:33,720 --> 00:56:35,688
لماذا؟
574
00:56:36,160 --> 00:56:37,730
ماذا حدث؟
575
00:56:38,960 --> 00:56:41,088
تيريزا، ماذا حدث؟
576
00:56:54,360 --> 00:56:57,204
أحتاج للتحضير،
عفوا.
577
00:57:02,000 --> 00:57:04,287
ما هو شعورك؟
578
00:57:09,160 --> 00:57:11,367
لماذا لم تخبرني؟
579
00:57:12,720 --> 00:57:16,850
لقد اكتشفت ذلك منذ يومين فقط،
أردت أن أكون متأكدا.
580
00:57:17,840 --> 00:57:20,525
كنت سأخبرك الليلة.
581
00:57:21,800 --> 00:57:23,768
أنا آسف يا عزيزي.
582
00:57:24,800 --> 00:57:26,962
آسف جدا.
583
00:57:29,520 --> 00:57:32,490
أيها المفتش، لقد فحصنا السجلات.
584
00:57:32,720 --> 00:57:36,167
لا يوجد أي أثر
من امرأة الباجاريلا.
585
00:57:36,400 --> 00:57:38,562
سنتحدث لاحقا.
586
00:57:41,040 --> 00:57:44,567
هل أنت متأكد أنه كان نينيتا؟
587
00:57:46,120 --> 00:57:48,691
حتى الآن تتحدث معي عنها
588
00:57:48,920 --> 00:57:52,208
عندما يجب عليك
أن تفكر بي، عنا؟
589
00:57:55,440 --> 00:57:58,808
سيدتي، نحن جاهزون.
590
00:58:01,120 --> 00:58:05,409
عندما أخرج من هنا، سأرحل،
معك أو بدونك.
591
00:58:06,120 --> 00:58:08,202
ماذا تقول؟
592
00:58:08,440 --> 00:58:10,090
لا يمكنك الحصول على ما يكفي...
593
00:58:11,320 --> 00:58:13,402
لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا.
594
00:58:27,160 --> 00:58:30,130
سأطلق النار عليه، عليها وعلى الطفل!
595
00:58:30,960 --> 00:58:33,167
ماذا ننتظر؟
596
00:58:33,400 --> 00:58:36,563
لقد كنا بهذا القرب!
597
00:58:38,200 --> 00:58:42,125
- ليس لديك ما تقوله؟
- اسكت.
598
00:58:43,600 --> 00:58:46,570
- هذا الرجل يجب أن يموت، سأفعل ذلك!
-اسكت!
599
00:58:47,920 --> 00:58:49,570
عليك أن تصمت!
600
00:58:50,560 --> 00:58:53,928
هل تقرر من يموت؟
601
00:58:54,160 --> 00:58:55,889
هل أنت القدير؟
602
00:58:56,720 --> 00:58:58,848
انظر إلي عندما أتحدث معك.
603
00:58:59,080 --> 00:59:01,924
تريد قتل شخص ما؟
604
00:59:02,160 --> 00:59:03,571
اقتل هذا الرجل!
605
00:59:05,120 --> 00:59:08,681
بدون تصريح من
اللجنة، سوف تكون فوضى.
606
00:59:09,440 --> 00:59:12,489
بحلول الوقت الذي جادلنا فيه
مع باليرمو،
607
00:59:12,720 --> 00:59:15,405
سوف يحتشد رجال الشرطة.
608
00:59:15,640 --> 00:59:18,371
حرب أخرى سوف تندلع، كما تعلمون.
609
00:59:18,600 --> 00:59:20,807
سنكون جاهزين.
610
00:59:27,120 --> 00:59:30,681
مع مؤهلاتك
ترشيحك هو شيء مؤكد.
611
00:59:30,920 --> 00:59:34,288
سننتظر، أنت لا تعرف أبدًا هنا.
612
00:59:34,520 --> 00:59:39,162
يمكننا أن نفعل الكثير معك
في مكتب التحقيق.
613
00:59:39,400 --> 00:59:44,486
لهذا السبب عدت، تعلمين
هناك الكثير من الأشياء في روما.
614
00:59:44,720 --> 00:59:49,851
في البرلمان يجرؤ البعض على القول
المافيا غير موجودة.
615
00:59:51,000 --> 00:59:54,243
- إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
- بالنسبة لي أيضا.
616
00:59:54,480 --> 00:59:58,201
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
617
01:00:03,280 --> 01:00:06,602
- أيها المستشار، يجب أن أتحدث إليك.
- دعنا نذهب إلى مكتبي.
618
01:00:06,840 --> 01:00:08,808
مكان أكثر أمنا.
619
01:00:21,240 --> 01:00:25,768
تم بيع جوليانو القاتل
عرف أنه سيكون وحيدا في ذلك اليوم.
620
01:00:26,000 --> 01:00:28,526
- شخص ما في المقر.
- من؟
621
01:00:28,760 --> 01:00:33,129
لا أعلم، لكنهم باعوه
وأنا أعرف من قتله.
622
01:00:33,360 --> 01:00:37,888
ليولوكا باجاريلا، صهر
إلى رينا، رئيس عشيرة كورليوني.
623
01:00:38,120 --> 01:00:40,521
هذه هي الهوية
624
01:00:40,760 --> 01:00:44,810
لكن الملف ضد مجهول
أيها الناس، هل تعلمون ذلك؟
625
01:00:46,200 --> 01:00:51,161
المنفذون هم من كورليوني،
لكن المحرضين من باليرمو.
626
01:00:51,400 --> 01:00:55,485
سأغلق التحقيق
أموال المصفاة والمطار
627
01:00:55,720 --> 01:00:57,882
ولكن بعد ذلك عليك أن تثبتهم.
628
01:00:58,120 --> 01:00:59,281
تمام.
629
01:01:23,520 --> 01:01:25,602
- صباح الخير يا حضرة القاضي.
- ضابط.
630
01:01:25,840 --> 01:01:27,410
هل ستقود؟
631
01:01:27,640 --> 01:01:30,769
دائما نفس السؤال!
632
01:01:55,600 --> 01:01:58,126
نرجو أن يحترق لحمي
633
01:01:58,360 --> 01:02:00,806
إذا خانت كلمتي.
634
01:02:04,280 --> 01:02:07,250
نرجو أن يحترق لحمي
إذا خانت كلمتي.
635
01:02:21,640 --> 01:02:24,962
الآن أنت واحد معنا.
636
01:02:40,920 --> 01:02:43,207
إنها أنا، تيريزا!
637
01:02:43,440 --> 01:02:45,408
كيف حالك؟
638
01:03:09,320 --> 01:03:13,882
"لقد فقدنا طفلاً
هذا ليس خطأك، ولكنني سأذهب.
639
01:03:14,120 --> 01:03:18,205
لم أكن أريد أن أخسرك أيضًا
لكنك لن تستمع."
640
00:00:00,000 --> 00:00:05,530
ثلاثة قتلة غير مقنعين
لقد قتلوا القاضي تيرانوفا.
641
01:03:39,080 --> 01:03:41,003
إطلاق 30 طلقة نارية من مسافة قريبة.
642
01:03:41,240 --> 01:03:47,566
في الكمين ضابط مانكوسو
كما فقد حياته.
643
01:03:47,800 --> 01:03:50,087
اللعنة!
644
01:04:12,200 --> 01:04:14,168
دعنا نذهب إلى المنزل.
645
01:04:16,840 --> 01:04:18,490
لو سمحت.
646
01:04:21,720 --> 01:04:25,691
أنا أعيش، معك أو بدونك.
647
01:04:25,920 --> 01:04:30,005
- لا أستطيع البقاء بدونك.
- ثم تعال معنا.
648
01:04:33,840 --> 01:04:35,808
لا تسألني ذلك.
649
01:04:39,520 --> 01:04:43,047
لا أستطيع،
اليوم قتلوا القاضي تيرانوفا.
650
01:04:43,280 --> 01:04:46,682
هل ترى؟ إنها لا تنتهي أبدًا!
651
01:04:47,840 --> 01:04:51,447
- حتى أنهم قتلوا الجميع.
- لا يمكنهم قتلنا جميعا.
652
01:04:51,680 --> 01:04:53,762
إنهم يفعلون ذلك بالفعل.
653
01:05:05,680 --> 01:05:10,163
أيام قليلة فقط، الوقت
لإغلاق التحقيق.
654
01:05:11,720 --> 01:05:14,644
سيحدث شيء آخر.
655
01:05:21,320 --> 01:05:23,288
سوف آتي إليك.
656
01:05:24,320 --> 01:05:25,810
أعدك.
657
01:05:32,520 --> 01:05:34,761
حان الوقت للذهاب.
658
01:05:37,960 --> 01:05:41,089
- متى ستأتي؟
- خلال فترة قليلة.
659
01:05:42,160 --> 01:05:45,846
سيأتي أبي بعد قليل
هل ستعتني بأمي؟
660
01:05:47,160 --> 01:05:48,924
جيد.
661
01:06:09,800 --> 01:06:11,768
وداعا تيريزا.
662
01:06:14,960 --> 01:06:16,530
وداعا يا أبي.
663
01:06:27,720 --> 01:06:31,088
لقد فعلوا ذلك، على أرضي!
664
01:06:31,320 --> 01:06:34,483
أنا أفهم، توتوتشو،
سأرى ذلك.
665
01:06:34,720 --> 01:06:38,008
- سأتحدث مع السياسي.
- افعل ذلك!
666
01:06:49,120 --> 01:06:53,409
قُتل مساء أمس
فقط بعد الاستنتاج
667
01:06:53,640 --> 01:06:57,929
في بولونيا، من الجنازات
لضحايا صباح السبت.
668
01:06:58,160 --> 01:07:01,767
- لقد فعلها رجال كورليوني.
- لقد جن جنونهم!
669
01:07:03,520 --> 01:07:05,522
ماذا يدور في رؤوسهم؟
670
01:07:05,760 --> 01:07:10,482
- سيكون هناك انفجار كبير.
- تحدث إلى سيانسيمينو.
671
01:07:10,720 --> 01:07:14,361
- لم يعد يستمع لي بعد الآن.
- يأخذ أوامره منهم.
672
01:07:14,600 --> 01:07:19,003
عليك أن تجعل هؤلاء الناس يفكرون
673
01:07:19,240 --> 01:07:21,846
في مصلحتنا جميعا.
674
01:07:26,520 --> 01:07:29,490
هؤلاء الفلاحون ليس لديهم أي احترام
675
01:07:29,720 --> 01:07:33,167
أو الشرف، فهو هدر أنفاس.
676
01:07:34,280 --> 01:07:36,282
يجب أن يتم التخلص من الروبيان.
677
01:07:36,520 --> 01:07:39,842
- حتى يمكن استعادة النظام.
- أنا موافق.
678
01:07:41,120 --> 01:07:44,841
ولكن أستطيع أن أرى العاصفة قادمة
وربما فات الأوان.
679
01:07:45,080 --> 01:07:48,448
لم يفت الأوان بعد،
سأقتله بنفسي.
680
01:07:48,680 --> 01:07:54,483
سأفعل ذلك أمام الجميع
غدا يأتيني فيموت.
681
01:07:54,720 --> 01:07:57,724
إذا لم يقتلنا أولاً
682
01:08:53,320 --> 01:08:56,563
المفوض
كان ألماً للمافيا،
683
01:08:56,800 --> 01:09:01,727
لكنهم يقولون جوليانو
كان زير نساء.
684
01:09:02,840 --> 01:09:06,401
كان يقامر، وكان عليه ديون.
685
01:09:09,600 --> 01:09:11,762
ماذا قلت؟
686
01:09:12,000 --> 01:09:15,721
إذا كان يزعجك، لا يستمع.
687
01:09:15,960 --> 01:09:19,043
- لا يوجد قديسين هنا.
- يا ابن العاهرة!
688
01:09:19,280 --> 01:09:21,521
لا يمكنك حتى نطق اسم بوريس!
689
01:09:21,760 --> 01:09:24,843
المافيا تنشر هذه الشائعات!
690
01:09:25,080 --> 01:09:28,050
الآن كلنا مافيا!
اذهب للنزهة!
691
01:09:28,280 --> 01:09:31,682
أنت تقتله مرة أخرى.
692
01:09:40,160 --> 01:09:44,688
ستيفانو، لا يمكنك قتل رئيس العائلة
دون إذن.
693
01:09:44,920 --> 01:09:49,562
- لقد وضعت نفسك في الخطأ.
- القواعد للجميع.
694
01:09:49,800 --> 01:09:51,928
لقد كسرتهم رينا جميعًا.
695
01:09:52,160 --> 01:09:55,482
علينا أن نسهل هذا الأمر.
696
01:09:55,720 --> 01:09:59,088
- في أي جانب أنت؟
- ما هذا السؤال؟
697
01:09:59,320 --> 01:10:01,482
أنا فقط أحاول تجنب المشاكل.
698
01:10:01,720 --> 01:10:04,326
رينا هي المشكلة.
699
01:10:11,320 --> 01:10:14,085
- لماذا لا يأتي؟
- He'II يكون هنا.
700
01:10:14,320 --> 01:10:16,288
لا تقلق.
701
01:10:47,000 --> 01:10:51,164
في غضون أيام قليلة، سينتهي كل هذا،
وحتى كل التحرك.
702
01:10:51,400 --> 01:10:54,529
- أنا لا أشكو.
- الأطفال لا يفهمون.
703
01:10:54,760 --> 01:10:58,048
لا أعرف كيف
لتوضيح الأمر لهم
704
01:10:58,280 --> 01:11:00,328
أنت جيد في الكلمات.
705
01:11:01,720 --> 01:11:04,371
- احرص.
- اذهب الآن.
706
01:11:14,200 --> 01:11:15,964
نحن جاهزون.
707
01:11:42,120 --> 01:11:44,566
إنهم قادمون، الرجال جاهزون.
708
01:12:02,040 --> 01:12:04,520
مع احترامي، دون ستيفانو.
709
01:12:20,440 --> 01:12:22,647
أين توتو؟
710
01:12:22,880 --> 01:12:27,886
إنه آسف،
أحد الأطفال يعاني من الحمى.
711
01:12:28,120 --> 01:12:31,010
لم يكن يريد أن يتركه بمفرده.
712
01:12:31,240 --> 01:12:33,686
هل يجب أن نقول له أي شيء؟
713
01:12:35,320 --> 01:12:39,689
المال هنا،
إذا كان يريد ذلك، فهو يعرف أين أنا.
714
01:12:43,720 --> 01:12:45,165
ابحث عنه.
715
01:12:59,080 --> 01:13:00,605
مفتش.
716
01:13:00,840 --> 01:13:04,845
- أبدا في مكان عادي، صحيح؟
- أنا لا أثق بأحد.
717
01:13:05,080 --> 01:13:07,003
لا أستطيع أن أحمله ضدك.
718
01:13:10,720 --> 01:13:13,883
مدير البنك
حيث تمر أموال المخدرات.
719
01:13:14,120 --> 01:13:16,168
هذه ملكية بونتادي.
720
01:13:16,400 --> 01:13:18,846
بونتادي مواطن حر.
721
01:13:19,080 --> 01:13:23,051
والكل يعرف ماذا يفعل
لكن لا أحد يستطيع إثبات ذلك.
722
01:13:23,280 --> 01:13:26,682
الآن نستطيع، لدينا المصفاة،
723
01:13:26,920 --> 01:13:30,891
المعتقلين الذين هم في
عائلات بونتادي وإنزيريلو
724
01:13:31,120 --> 01:13:34,090
ومدير البنك .
725
01:13:35,000 --> 01:13:36,968
لن يكون الأمر سهلا.
726
01:13:37,960 --> 01:13:40,486
عفوا يا سيدي.
727
01:13:40,720 --> 01:13:43,564
تعيش Bontade في Iuxury، زوجة Riina
728
01:13:43,800 --> 01:13:48,010
الولادة في العيادة المركزية،
قتلوا...
729
01:13:48,960 --> 01:13:52,885
لقد قتلوا جوليانو وتيرانوفا
وكل شيء في طريق مسدود.
730
01:13:53,120 --> 01:13:57,364
هل ننتظر منهم أن يقتلونا أيضاً؟
731
01:13:58,720 --> 01:14:04,170
أنت على حق، ولكن لا يمكننا أن نصدر
أوامر بالاعتقال بسبب الغضب.
732
01:14:04,400 --> 01:14:09,088
ليس هناك غضب هنا،
هناك حقائق.
733
01:14:10,520 --> 01:14:12,488
أحتفظ بالغضب لنفسي.
734
01:14:14,320 --> 01:14:16,129
مع السلامة.
735
01:14:20,720 --> 01:14:24,281
إذا وجدت وظيفة هنا،
ماذا يحدث؟
736
01:14:24,520 --> 01:14:27,091
متى نعود إلى المنزل؟
737
01:14:27,320 --> 01:14:30,005
عزيزتي، إنه فقط للصيف.
738
01:14:31,000 --> 01:14:33,082
ثم سنرى.
739
01:14:34,120 --> 01:14:37,203
لست متأكدا من الوظيفة.
740
01:14:38,520 --> 01:14:42,650
- ألا تحب روما؟
- حسنا...
741
01:14:42,880 --> 01:14:45,486
- ما هو المفقود؟
- أصدقائي.
742
01:14:45,720 --> 01:14:48,200
سنصنع أخرى جديدة.
743
01:14:48,880 --> 01:14:50,848
لا تقلق.
744
01:14:52,320 --> 01:14:54,368
- هل ستجيب على الباب؟
- نعم.
745
01:14:54,600 --> 01:14:56,682
سأنتهي من الاستعداد.
746
01:14:56,920 --> 01:14:58,888
اسأل من هو!
747
01:15:09,280 --> 01:15:11,248
من هذا؟
748
01:15:48,480 --> 01:15:51,051
لا فائدة من التردد.
749
01:15:51,280 --> 01:15:54,568
أريد أن أصدر
أوامر الاعتقال.
750
01:15:54,800 --> 01:16:00,284
- يجب فحص بعض المواقف.
- على سبيل المثال؟
751
01:16:00,520 --> 01:16:02,807
إنزيريلو سلفاتوري.
752
01:16:03,040 --> 01:16:06,931
تورطه في تجارة المخدرات
لم يتم التأكد.
753
01:16:07,160 --> 01:16:08,685
نفس الشيء بالنسبة لبونتاد.
754
01:16:08,920 --> 01:16:12,481
نحن نفترض الهيروين المصادرة
ينتمي إليه،
755
01:16:12,720 --> 01:16:18,489
علاقات الدم مع الأمريكان
أيها السادة، مدير البنك..
756
01:16:18,720 --> 01:16:20,245
الافتراضات AII.
757
01:16:20,480 --> 01:16:24,929
هناك خطر الاتهامات
لن تصمد في المحكمة
758
01:16:26,240 --> 01:16:29,483
لأول مرة، بعد سنوات عديدة،
759
01:16:29,720 --> 01:16:33,691
هذا المكتب لديه الفرصة
لضرب جوهر
760
01:16:33,920 --> 01:16:36,890
لنظام السلطة المافيا.
761
01:16:38,960 --> 01:16:41,486
مع كل الاحترام الواجب،
762
01:16:41,720 --> 01:16:45,930
أعتقد أن هذا دليل كافي
يجب علينا التوقيع.
763
01:17:12,280 --> 01:17:14,681
يرجى مغادرة هذا المكتب.
764
01:17:25,000 --> 01:17:28,049
حصل بونتادي على نفسه
جولييتا "الخاصة" ،
765
01:17:28,280 --> 01:17:31,807
مضاد للرصاص،
مباشرة من المصنع.
766
01:17:32,040 --> 01:17:33,963
كلفه 30 مليون ليرة.
767
01:17:34,200 --> 01:17:38,967
مقابل 30 مليون كنت سأحصل عليها
مرسيدس قابلة للتحويل!
768
01:17:39,200 --> 01:17:41,168
معبد مع تنجيد Ieather!
769
01:17:41,400 --> 01:17:45,485
إذا كان عليك أن تموت،
سيارة مصفحة لن تنقذك
770
01:17:45,720 --> 01:17:50,886
الشباب يعتقدون أن المال هو كل شيء،
771
01:17:51,120 --> 01:17:54,203
لكنه لا شيء.
772
01:17:54,440 --> 01:17:59,321
المال يساعد في الحصول على الأصدقاء،
والأصدقاء يعطونك القوة.
773
01:17:59,560 --> 01:18:03,531
حلمت بالمال مقابل الذهب
سيارات وأشياء من هذا القبيل
774
01:18:03,760 --> 01:18:08,800
لكن المال مجرد أرقام تصطف،
أو حتى النساء.
775
01:18:09,040 --> 01:18:13,807
المرأة مهمة،
إنهم أساس العائلة،
776
01:18:14,040 --> 01:18:15,769
يتطلب الاحترام.
777
01:18:16,000 --> 01:18:20,210
ذات مرة، تمت معاقبة زعماء الأسرة
الذين خانوا زوجاتهم.
778
01:18:20,440 --> 01:18:25,685
الآن انظر فقط إلى رجال باليرمو،
كلهم لديهم Iovers،
779
01:18:25,920 --> 01:18:30,687
يمارسون الجنس مع أي شخص، مثل الحيوانات.
780
01:18:30,920 --> 01:18:32,251
اللعنة!
781
01:18:35,520 --> 01:18:40,208
- يلهون؟
- لا، كنت أفكر... لا شيء.
782
01:18:40,440 --> 01:18:44,126
قل لي، هل تستمتع؟
783
01:18:46,800 --> 01:18:48,962
لا، كنت كنت...
784
01:18:49,200 --> 01:18:50,690
كنت أفكر...
785
01:18:51,720 --> 01:18:53,927
نتحدث فيما بيننا،
786
01:18:54,160 --> 01:18:56,208
أن كل هذه القواعد،
787
01:18:56,440 --> 01:19:00,923
مثل دائما قول الحقيقة
بين الرجال الشرفاء
788
01:19:01,160 --> 01:19:03,481
لا يتم احترامها دائمًا.
789
01:19:06,520 --> 01:19:08,488
لذا؟
790
01:19:09,720 --> 01:19:12,087
أنا أتحدث وهو يضحك.
791
01:19:12,320 --> 01:19:16,325
-أردت أن أقول...
- ننسى ذلك، دعونا نذهب إلى الداخل.
792
01:19:16,560 --> 01:19:17,925
دقيقة واحدة فقط.
793
01:19:18,160 --> 01:19:20,288
هل تقول
أنا لا أحترم القواعد؟
794
01:19:24,040 --> 01:19:25,246
إجابة!
795
01:19:33,160 --> 01:19:36,084
- اللعنة!
- سقط لذلك!
796
01:19:37,720 --> 01:19:39,882
دعنا ندخل.
797
01:20:20,040 --> 01:20:21,485
أين هم؟
798
01:20:22,760 --> 01:20:25,570
- أبناء العاهرات!
- لقد ثملوا لنا.
799
01:20:28,200 --> 01:20:30,089
الأوغاد!
800
01:20:35,120 --> 01:20:39,205
- أي Ionger، كانوا قد خدعونا.
- يجب أن يصابوا بالجنون!
801
01:20:39,440 --> 01:20:42,250
يجب أن يموتوا.
802
01:20:54,120 --> 01:20:55,645
لا شئ!
803
01:20:55,880 --> 01:20:58,963
الجميع يقول أنهم غادروا.
804
01:21:02,520 --> 01:21:04,045
المتسكعون!
805
01:21:04,280 --> 01:21:07,648
لا يمكن أن يكون قد اختفى!
806
01:21:07,880 --> 01:21:11,487
اخرج، أيها الشيء عديم الفائدة!
807
01:21:12,200 --> 01:21:17,001
رعشة، ابن العاهرة، قطعة من القرف!
808
01:21:25,200 --> 01:21:27,851
عليك أن تبقى هادئا.
809
01:21:29,160 --> 01:21:32,687
إذا فقدت رأسك،
لن تحصل عليه أبدا.
810
01:21:32,920 --> 01:21:35,685
بوسيتا العظيم يتكلم!
811
01:21:35,920 --> 01:21:40,084
دعونا نسمع ذلك،
ماذا يقول رأسك الجميل؟
812
01:21:40,320 --> 01:21:42,482
أنت لا تستمع بعد الآن.
813
01:21:44,400 --> 01:21:46,971
لقد أخذ ذلك الرجل روحك
814
01:21:47,200 --> 01:21:49,726
وسيأخذ جسدك قريبًا.
815
01:21:49,960 --> 01:21:53,681
ماسينو على حق
علينا أن نبقى هادئين.
816
01:21:55,120 --> 01:21:58,124
نحن نتصرف مثل
هو من يطاردنا
817
01:21:58,360 --> 01:22:01,284
لكننا الزعماء.
818
01:22:01,520 --> 01:22:05,605
على الجميع أن يروا من هو المسيطر،
819
01:22:06,280 --> 01:22:09,284
بدءاً بالقاضي كوستا،
820
01:22:09,520 --> 01:22:12,569
من يريد أن يرسل لنا
في إجازة إلى Ucciardone.
821
01:22:22,720 --> 01:22:25,929
إنه لطيف هنا، أشعر أنني بحالة جيدة.
822
01:22:28,520 --> 01:22:32,730
أشعر بالحرية لأول مرة.
823
01:22:32,960 --> 01:22:35,566
هناك طريقة أخرى للعيش.
824
01:22:38,720 --> 01:22:40,688
لكني أفتقدك.
825
01:22:43,080 --> 01:22:45,890
الحصول على نقل هنا.
826
01:22:46,120 --> 01:22:49,408
وكيف يجده؟
827
01:22:49,640 --> 01:22:53,645
إنه بخير، لديه أبناء عمومة
وكل شيء جديد هنا.
828
01:22:53,880 --> 01:22:56,087
هل تحب العيش هنا؟
829
01:22:56,320 --> 01:22:59,881
- نعم، ولكن لا يوجد بحر.
- ما فائدته في الشتاء؟
830
01:23:00,120 --> 01:23:03,010
سنذهب هناك
في إجازة في الصيف.
831
01:23:06,360 --> 01:23:08,328
أوامر الاعتقال
لرؤساء باليرمو
832
01:23:15,360 --> 01:23:16,885
ما هذا؟
833
01:23:17,120 --> 01:23:18,849
- ماذا جرى؟
- لا بد لي من الهاتف!
834
01:23:24,320 --> 01:23:26,527
- شرفك.
- شيرو!
835
01:23:26,760 --> 01:23:29,650
- هل قرأت الأوراق؟
- نعم.
836
01:23:29,880 --> 01:23:31,564
مسرور؟
837
01:23:31,800 --> 01:23:36,408
لقد عزلوك ونجحوا
مع العلم أن الأوامر لك.
838
01:23:38,040 --> 01:23:42,409
المفوض يعرف،
سيكون لدي مرافقة في غضون أيام قليلة.
839
01:23:42,640 --> 01:23:47,328
- بضعة أيام؟
- هناك عقبة مع التراخيص.
840
01:23:47,560 --> 01:23:49,130
الروتين المعتاد.
841
01:23:49,360 --> 01:23:53,206
أنت لا تزال هناك؟
- نعم أنا.
842
01:23:53,440 --> 01:23:56,887
أنا لا أتوقع منهم
ليتم القبض عليهم على الفور،
843
01:23:57,120 --> 01:23:59,168
ولكن على الأقل أعطينا إشارة.
844
01:23:59,400 --> 01:24:01,687
أنت على حق يا سيدي.
845
01:24:01,920 --> 01:24:03,888
وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.
846
01:24:04,720 --> 01:24:07,291
يوم جيد لك أيضا.
847
01:24:16,880 --> 01:24:20,487
أيها الرئيس، عليك أن تفعل ذلك
أعط كوستا مرافقة.
848
01:24:21,120 --> 01:24:24,920
وسوف يعرفون أيضا
سيكون لديه واحدة في غضون أيام قليلة!
849
01:24:29,720 --> 01:24:33,850
بينو، قبل أن تتحرك،
أعتقد أن ما يدور في ذهني.
850
01:24:34,080 --> 01:24:37,050
إذا كنت تفكر في لعبتك فقط..
851
01:24:38,000 --> 01:24:39,490
سوف المسمار لك.
852
01:24:41,520 --> 01:24:43,010
مثل الرجال في باليرمو.
853
01:24:49,720 --> 01:24:51,927
- إنه بيبي.
- دعه يدخل.
854
01:24:59,800 --> 01:25:03,009
- يحترم.
- اجلس هنا معنا.
855
01:25:03,240 --> 01:25:04,526
شكرًا لك.
856
01:25:07,320 --> 01:25:10,164
انظر إلى وجه بينو.
857
01:25:10,400 --> 01:25:14,325
- اجعله يبتسم.
- إنهم بالجنون!
858
01:25:14,560 --> 01:25:19,646
لقد قاموا بتنشيط الجميع
لتجوب المدينة من أجلك.
859
01:25:19,880 --> 01:25:24,249
زوجان من الفلاحين
يقود ستيفانو بونتادي إلى الجنون.
860
01:25:24,480 --> 01:25:28,280
- ابن دون باولينو.
- مثل القط والفأر.
861
01:25:29,160 --> 01:25:31,242
سأكون الفأر؟
862
01:25:34,760 --> 01:25:38,685
- AII هذه المتاعب ليكون الفأر؟
- إنه مجرد قول مأثور.
863
01:25:38,920 --> 01:25:41,161
قال حسنا.
864
01:25:41,400 --> 01:25:45,928
ولكن الآن الفأر متعب
ويريد أن يكون القطة.
865
01:25:49,040 --> 01:25:53,682
في غضون يومين، بونتادي يحتفل
عيد ميلاده مع عائلته
866
01:25:53,920 --> 01:25:57,288
وبعد ذلك سوف يطفئ الشموع
في منزل صديقته.
867
01:25:57,520 --> 01:26:00,285
علينا أن نقدم له هدية جميلة.
868
01:26:00,520 --> 01:26:05,162
مساء الخير، هجوم آخر.
869
01:26:05,400 --> 01:26:07,767
والضحية قاضي آخر
870
01:26:08,000 --> 01:26:11,766
رئيس قضاة الجمهورية
في باليرمو، جايتانو كوستا،
871
01:26:12,000 --> 01:26:14,082
قُتل مساء أمس.
872
01:26:14,320 --> 01:26:19,770
نذهب إلى باليرمو للحصول على الأخبار
من التحقيق الأولي.
873
01:26:21,520 --> 01:26:26,970
ابننا استثنائي، فهو يلعب
في المنتخب الوطني يوما ما!
874
01:26:30,720 --> 01:26:33,690
- ما هذا؟
- القاضي كوستا.
875
01:26:33,920 --> 01:26:37,288
أطلق المسلح النار
جولة كاملة من 38
876
01:26:37,520 --> 01:26:42,242
وعندما رآه على الأرض
يطلق رصاصة أخيرة في الرأس.
877
01:26:58,960 --> 01:27:00,803
ماذا تفعل؟
878
01:27:02,960 --> 01:27:06,521
- لا بد لي من العودة.
- أنت لا ترتاح.
879
01:27:06,760 --> 01:27:10,003
لقد كان أنا الذي أقنعه
للتوقيع على أوامر الاعتقال، أنا!
880
01:27:10,240 --> 01:27:14,131
تعتقد دائمًا أن الأمر يعتمد عليك.
881
01:27:14,360 --> 01:27:16,328
أنت!
882
01:27:18,360 --> 01:27:23,082
لقد كنت غبيًا عندما اعتقدت أنك ستتغير.
883
01:27:23,320 --> 01:27:26,802
حاول أن تفهم،
يجب أن أعود إلى باليرمو.
884
01:27:28,520 --> 01:27:30,682
وعندما تزوجنا،
885
01:27:30,920 --> 01:27:33,491
قلت أنك تريد أن تكون معي
886
01:27:33,720 --> 01:27:36,087
ولا شيء آخر يهم.
887
01:27:36,320 --> 01:27:38,527
أي حياة تجعلنا نعيشها؟
888
01:27:39,800 --> 01:27:44,522
- ما هي الحياة، والتظاهر؟
- واحد عادي.
889
01:27:46,840 --> 01:27:50,287
انها ليست لي، أنا آسف.
890
01:27:51,000 --> 01:27:52,968
انها ليست لي.
891
01:27:57,720 --> 01:28:01,202
حسنًا، إذن عيشيها بنفسك.
892
01:28:02,520 --> 01:28:05,490
إذا غادرت، فهذا إلى الأبد!
893
01:28:17,720 --> 01:28:19,688
نحن جاهزون.
894
01:28:20,720 --> 01:28:23,451
هل سيحب دون ستيفانو فنجان القهوة؟
895
01:28:26,120 --> 01:28:30,682
- لا تدع له يطفئ الشموع.
- سنفعل ذلك من أجله.
896
01:28:52,240 --> 01:28:54,242
ثم ضربنا إنزيريلو،
897
01:28:54,480 --> 01:28:57,484
ثم بوسيتا وجميع أقاربه.
898
01:28:57,720 --> 01:29:00,963
ولا يمكن ترك حتى بذورهم.
899
01:29:01,200 --> 01:29:03,487
هل أنت عصبي؟
900
01:29:03,720 --> 01:29:08,487
مثل عندما ضربنا نافارا عندما كنا أطفال.
901
01:29:08,720 --> 01:29:13,282
وهذا شيء من هذا القبيل،
لكننا اليوم لن نأخذ كورليوني،
902
01:29:13,520 --> 01:29:16,569
نحن نأخذ باليرمو وصقلية،
903
01:29:16,800 --> 01:29:18,768
كل ذلك.
904
01:31:15,720 --> 01:31:18,610
هل كنت تعمل مع كوستا؟
905
01:31:18,840 --> 01:31:20,604
بمعنى معين.
906
01:31:20,840 --> 01:31:25,926
أنت واحد من هؤلاء السادة الذين
لم يوقع على أوامر الاعتقال؟
907
01:31:26,160 --> 01:31:29,926
أنا لست منهم، من أنت؟
908
01:31:30,160 --> 01:31:33,130
المفتش شيرو،
لقد عملت في التحقيق
909
01:31:33,360 --> 01:31:36,330
مما أدى إلى صدور أوامر الاعتقال.
910
01:31:36,560 --> 01:31:38,562
جيوفاني فالكوني,
911
01:31:38,800 --> 01:31:42,691
أنا أقوم بإعداد قضية للمحاكمة
ضد بونتادي والآخرين.
912
01:31:42,920 --> 01:31:47,050
- غريب، أنا لم أراك قط.
- لقد تم نقلي للتو.
913
01:31:48,720 --> 01:31:52,645
أعطوه لآخر واحد في!
914
01:31:56,920 --> 01:32:00,322
تحرك، لقد قُتل بونتادي.
915
01:32:02,280 --> 01:32:03,645
أرجو المعذرة.
916
01:32:05,560 --> 01:32:08,530
وكانت السيارة المدرعة عديمة الفائدة.
917
01:32:08,760 --> 01:32:13,971
نحن أيها الزعماء
اضطر للاختباء مثل الفئران!
918
01:32:14,200 --> 01:32:17,807
- مطارد من قبل ذلك الفلاح!
-نحن لا يتم مطاردتنا.
919
01:32:18,040 --> 01:32:23,331
أراد بونتادي قتل رينا
وقتلته رينا.
920
01:32:23,560 --> 01:32:25,050
هل هذا كل شيء؟
921
01:32:26,120 --> 01:32:30,444
الروبيان يفرك أكثر
رجل شرف مهم في كوزا نوسترا
922
01:32:30,680 --> 01:32:33,490
وأنت تعتقد
انها جريمة قتل عادية؟
923
01:32:33,720 --> 01:32:36,690
أنا أتألم أكثر منك،
924
01:32:36,920 --> 01:32:38,888
شاهدت ستيفانو ينمو.
925
01:32:40,160 --> 01:32:45,644
ولكن الآن ماذا نفعل؟
الأميركيون قلقون.
926
01:32:45,880 --> 01:32:48,884
قلت لهم أننا سوف نعمل على حل هذه المشكلة
927
01:32:49,120 --> 01:32:51,691
والآن سنعمل على حل المشكلة.
928
01:32:53,000 --> 01:32:57,050
اعتقدت أولا
أنت لم تفهم.
929
01:32:57,880 --> 01:33:01,407
الآن أعتقد أنك فهمت جيدًا.
930
01:33:02,920 --> 01:33:07,767
الروبيان لن يتوقف عند بونتاد،
يريد كل شيء.
931
01:33:10,200 --> 01:33:13,921
البعض منا قد يبقى على قيد الحياة.
932
01:33:14,160 --> 01:33:17,960
- ولكن غسل كوزا نوسترا.
- لا شيء غسلها هنا.
933
01:33:18,200 --> 01:33:21,761
أنت التالي ثم أنا!
934
01:33:22,000 --> 01:33:25,891
كوزا نوسترا لن ينتهي بها الأمر
في أيدي الفلاحين.
935
01:33:28,720 --> 01:33:31,690
دعه يعرف
لا توجد مشاعر صعبة،
936
01:33:31,920 --> 01:33:35,891
أنني أستطيع أن أنسى كل شيء
باسم العمل.
937
01:33:37,200 --> 01:33:40,170
- ثم أتدخل، فهمت؟
- فهمتها.
938
01:33:59,200 --> 01:34:00,326
ها هو!
939
01:34:19,240 --> 01:34:21,368
دعنا نذهب!
يذهب!
940
01:34:34,960 --> 01:34:40,285
قتل إنزيريلو بونتادي
ورجاله قتلوا إنزيريلو.
941
01:34:41,120 --> 01:34:43,851
نحن نتحرك في هذا الاتجاه.
942
01:34:44,720 --> 01:34:46,848
اللعنة قبالة!
943
01:34:47,080 --> 01:34:49,970
- ماذا تريد؟
- نظرية الثأر لا تعمل.
944
01:34:50,200 --> 01:34:52,441
ماذا تعرف عنه؟
945
01:34:52,680 --> 01:34:57,402
أستخدم رأسي، لقد كانوا حلفاء،
ولم يكن لديهم أي سبب لشن الحرب.
946
01:34:57,640 --> 01:35:01,486
- لقد كانت رينا.
- إنهم يقتلون بعضهم البعض.
947
01:35:01,720 --> 01:35:06,408
- هذا جيد معنا، حسنا؟
- بالتأكيد.
948
01:35:06,640 --> 01:35:10,122
قُتل جوليانو
للديون، أليس كذلك؟
949
01:35:10,360 --> 01:35:13,523
- انتبه لما تقول!
- أنت لا تريد الفوز في هذه الحرب!
950
01:35:13,760 --> 01:35:17,242
- اغرب عن وجهي!
- أنت لا تريد حتى القتال!
951
01:35:17,480 --> 01:35:20,643
لقد أغضبتني،
سأقوم بنقلك!
952
01:35:20,880 --> 01:35:23,690
ستعود إلى كورليوني أيها الأحمق!
953
01:35:50,360 --> 01:35:51,646
مرحبًا!
954
01:35:51,880 --> 01:35:55,487
توتو... سيدتي العزيزة!
955
01:35:55,720 --> 01:35:59,008
- أجمل من أي وقت مضى.
- دون ميشيل، دائماً لطيف.
956
01:35:59,240 --> 01:36:02,050
أطفال جميلون.
957
01:36:02,280 --> 01:36:05,523
لقد استقرت هنا،
هل أنت مسرور؟
958
01:36:05,760 --> 01:36:08,969
- لا يمكننا الشكوى.
- علينا أن نتحدث.
959
01:36:09,200 --> 01:36:12,761
- أنا هنا.
- أرجو المعذرة يا سيدتي.
960
01:36:13,000 --> 01:36:14,240
بالطبع.
961
01:36:16,400 --> 01:36:20,325
- الأميركيون قلقون.
- عن ما؟
962
01:36:21,280 --> 01:36:25,683
هذه الحرب يجب أن تنتهي
لقد سئموا من عد الموتى
963
01:36:25,920 --> 01:36:27,888
في منزلنا ومنزلهم.
964
01:36:28,120 --> 01:36:31,522
الموتى في أمريكا
كانوا جميعا إنزيريلوس.
965
01:36:33,520 --> 01:36:37,411
- هل تعرف جوني جامبينو؟
- بالاسم.
966
01:36:39,040 --> 01:36:43,090
إنه الممثل
من كل العائلات الأمريكية
967
01:36:43,320 --> 01:36:46,449
وهو قادم إلى باليرمو.
968
01:36:46,680 --> 01:36:51,129
سنستقبله بكل شيء
الاحترام الذي يستحقه الرئيس.
969
01:36:51,360 --> 01:36:56,161
جوني جامبينو ليس رئيسًا،
إنه الرئيس.
970
01:36:57,520 --> 01:37:02,447
سيكون عليك إقناعه
كانت هذه المذبحة ضرورية.
971
01:37:02,680 --> 01:37:05,286
سأرى ما يمكنني فعله.
972
01:37:05,520 --> 01:37:08,330
اسمحوا لي أن تظهر لك الطماطم.
973
01:37:09,800 --> 01:37:12,167
إنهم ينمون بشكل جميل.
974
01:38:08,360 --> 01:38:11,250
أنا شيرو، قادم للتو من باليرمو.
975
01:38:11,480 --> 01:38:14,484
لقد كنا بإنتظارك، تعال.
976
01:38:19,720 --> 01:38:24,328
هنا مكتبك،
هناك الأوراق للقيام بها.
977
01:38:24,560 --> 01:38:27,484
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
- لا شيء، شكرا لك.
978
01:38:33,120 --> 01:38:36,488
- باتاني!
- اهلا كيف حالك؟
979
01:38:36,720 --> 01:38:39,963
- عظيم، أنت في حالة جيدة.
- لقد حصلت على الشعر الأبيض.
980
01:38:40,200 --> 01:38:43,807
كيف يأتي رجل مثلك
يفعل جوازات السفر؟
981
01:38:44,040 --> 01:38:46,486
لا بد أنني أخطأت بطريقة ما.
982
01:38:46,720 --> 01:38:49,451
المشكلة هي أنك تستقيم أكثر من اللازم.
983
01:38:49,680 --> 01:38:54,288
مع ما يحدث، أنا لست كذلك
متفاجئ، هل قرأت الصحف؟
984
01:38:54,520 --> 01:38:57,808
الجمعيات السرية، P2، كل تلك الأشياء.
985
01:38:58,040 --> 01:39:03,365
كلهم هناك أيها الجنرالات
المحافظون والوزراء وأجهزة المخابرات.
986
01:39:03,600 --> 01:39:07,525
الرئيس الجديد لقسم الجرائم
في باليرمو، وضعني هنا!
987
01:39:07,760 --> 01:39:10,684
ترى من الذي يحقق مع المافيا؟
988
01:39:10,920 --> 01:39:14,811
لديهم الناس في كل مكان:
في الشرطة، في القضاء..
989
01:39:15,040 --> 01:39:19,011
- الأمور هنا ذهبت إلى الكلاب.
- نحن لسنا جميعا على نفس الجانب.
990
01:39:19,240 --> 01:39:21,846
- أعتقد أن أحدا لن يساعدهم؟
- من؟
991
01:39:22,080 --> 01:39:27,007
المافيا، رينا ورفاقه أيضًا،
لقد أخذوا كل شيء.
992
01:39:27,280 --> 01:39:30,887
لقد غادروا تلك الساحة
والطين على أحذيتهم،
993
01:39:31,120 --> 01:39:34,886
الآن يمتلكون باليرمو
ولم يساعدهم أحد؟
994
01:39:35,120 --> 01:39:38,488
- يجيبني!
- أنت بحاجة إلى إجازة.
995
01:40:41,360 --> 01:40:46,048
هنا القواعد هي القواعد و
لسوء الحظ ستيفانو بونتادي
996
01:40:46,280 --> 01:40:48,487
كسرهم.
997
01:40:48,720 --> 01:40:53,282
أراد قتل رئيس العائلة
دون إذن.
998
01:40:54,160 --> 01:41:00,088
هل يمكننا السماح بذلك؟
اتبع إنزيريلو خطاه.
999
01:41:00,320 --> 01:41:05,087
نحن نعلم هذا، ولكن ماذا الآن؟
1000
01:41:05,320 --> 01:41:09,166
لا شيء،
ما كان يجب أن يحدث، حدث.
1001
01:41:09,400 --> 01:41:12,006
رأينا ذلك،
1002
01:41:12,240 --> 01:41:14,561
لكن الأمور كانت تسير على ما يرام
حتى قبل ذلك.
1003
01:41:15,320 --> 01:41:19,370
- نريد ضمانات.
- العودة إلى أمريكا خالية من القلق.
1004
01:41:19,600 --> 01:41:23,321
لقد تصرفنا من أجل المصالح
من العائلات.
1005
01:41:23,560 --> 01:41:26,086
الكثير من الرؤوس في القيادة،
1006
01:41:26,320 --> 01:41:30,484
اليد اليمنى لا تعرف
ماذا تفعل اليد اليسرى,
1007
01:41:30,720 --> 01:41:34,566
الكثير من الأموال تنفق بتهور
ورجال الشرطة على ظهورنا.
1008
01:41:35,280 --> 01:41:40,002
لقد خاطرنا بخسارة كل شيء،
نحن وأنت.
1009
01:41:43,960 --> 01:41:46,201
الآن هناك رأس واحد
1010
01:41:46,440 --> 01:41:48,408
ويد واحدة.
1011
01:41:50,280 --> 01:41:53,124
يمكنك الوثوق بنا.
1012
01:41:57,720 --> 01:42:01,122
عفوا، شعبي ينتظر.
1013
01:42:03,000 --> 01:42:05,765
ماذا ستقول لهم؟
1014
01:42:08,720 --> 01:42:10,688
كورليوني هو الآن في القيادة.
1015
01:42:11,305 --> 01:43:11,397
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn